Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inéluctable »
Inéluctable
[ɛ̃elyktabl]
Définitions de « inéluctable »
Inéluctable - Adjectif
-
Qui ne peut être évité, arrêté ou modifié; inévitable.
A un fouriériste ardennais qui constate une lutte des classes inéluctable, il répond : pas d'antagonisme sous le régime de la liberté économique, il y a intérêt pour les deux parties à se rencontrer pour discuter des salaires.
— Henri Manceau, Des luttes ardennaises
Étymologie de « inéluctable »
Du latin ineluctabilis, de in négatif, et eluctabilis, qu'on peut surmonter, de e, hors, et luctari, lutter. Ineluctabilis signifie « d'où l'on ne peut se dégager, insurmontable ».Usage du mot « inéluctable »
Évolution historique de l’usage du mot « inéluctable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inéluctable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inéluctable »
Citations contenant le mot « inéluctable »
-
Evolution inéluctable qui, parallèlement à ce grand courant partant du singe pour aboutir à l'homme, part de l'homme pour aboutir à l'imbécile.
Boris Vian -
Plus le comédien est grand, plus il sait réduire notre sottise à une formule comique terrifiante et inéluctable, et plus on est contraint de rire.
Hermann Hesse -
Nous savons que nous allons vers la mort et, face à cette occurrence inéluctable, nous n’avons qu’un instrument : le rire.
Umberto Eco — Télérama - 10 Septembre 2003 -
Toute innocence se souille inéluctablement.
Gilles Leroy — Champsecret -
Est-ce une loi inéluctable que chacun passe à côté de son bonheur et s'évertue à le mendier ailleurs ?
Rex Desmarchais — Le feu intérieur -
L’angoisse, cette souffrance omniprésente, naît de la certitude inéluctable que notre fin à tous est proche.
Toni Bentley — Ma reddition -
Avec des nouvelles technologies, ne sommes-nous pas en train d'assister à la disparition inéluctable de l'auteur ou du créateur au profit d'une marque ?
Paul Virilio — Le Monde de l'éducation - Mai 2001 -
Ce sera l’inéluctable loi de l’humanité d’avoir toujours quelque chose à ne pas comprendre.
Alphonse Allais — Le chat noir
Traductions du mot « inéluctable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | inevitable |
| Espagnol | inevitable |
| Italien | inevitabile |
| Allemand | unvermeidlich |
| Chinois | 必然 |
| Arabe | المحتوم |
| Portugais | inevitável |
| Russe | неизбежный |
| Japonais | 必然 |
| Basque | saihestezina |
| Corse | inevitabbile |