Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « insécable »
Insécable
[ɛ̃sekabl]
Définitions de « insécable »
Insécable - Adjectif
-
(Didact.) Qui ne peut être divisé ou séparé.
Il ne faut pas non plus faire violence à l’impossible, ni tout observer de la même façon que dans les raisonnements […] qui nous donnent une solution aux autres problèmes physiques, comme le fait que le tout est corps et nature intangible, ou que les éléments sont insécables, […].
— Épicure, Lettre à Pythoclès -
(Typogr.) Concernant un espace qui unit sans séparer deux mots sur la même ligne de texte.
Dans une manœuvre typographique délicate et précise, l'insécable se révèle être le trait d'union invisible, soudant les mots sans jamais les dissocier.
— (Citation fictive)
Étymologie de « insécable »
Du latin insecabilis, formé du préfixe privatif in- et de l'adjectif secabilis dérivé du verbe secare (couper).Usage du mot « insécable »
Évolution historique de l’usage du mot « insécable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « insécable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « insécable »
Antonymes de « insécable »
Citations contenant le mot « insécable »
-
Le théâtre, c’est l’insécable qui vient dans le fragmenté.
Olivier Py — Les Mille et une définitions du théâtre -
Sinon, les dispositions (relativement) récentes pour le français comprennent d’origine l’espace insécable, voire aussi l’espace insécable fine. Avec l’Azerty OSS (« Français (variante) »), en AltGr + Espace.
Qu’on pose - LinuxFr.org -
L'expression « safe space » désigne un abri dans lequel des personnes victimes de discrimination peuvent se réfugier et trouver une oreille attentive. En français plusieurs équivalences existent déjà, comme « espace sécurisé » ou « zone neutre ». La traductrice Audrey PM propose « espace insécable », en référence au signe typographique qui empêche de séparer un ensemble de mots en fin de ligne.
Radio-Canada — En français SVP : remplacer « safe space » par « espace insécable » | On dira ce qu'on voudra
Traductions du mot « insécable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unbreakable |
| Espagnol | irrompible |
| Italien | infrangibile |
| Allemand | unzerbrechlich |
| Chinois | 牢不可破 |
| Arabe | غير قابل للكسر |
| Portugais | inquebrável |
| Russe | неуязвимый |
| Japonais | 壊れない |
| Basque | unbreakable |
| Corse | unbreakable |