Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « intenter »
Intenter
[ɛ̃tɑ̃te]
Définitions de « intenter »
Intenter - Verbe
-
(Droit) Engager une action judiciaire ou une accusation formelle contre une personne.
On vous dira que le diable seul a pu produire de telles pierres, et l’on vous intentera un procès en sorcellerie.
— Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque
Étymologie de « intenter »
Du latin intentare (« diriger »). Intentare est un fréquentatif de intendere, formé à partir de in (en, vers) et tendere (tendre).Usage du mot « intenter »
Évolution historique de l’usage du mot « intenter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « intenter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « intenter »
Citations contenant le mot « intenter »
-
La dispute entre Axa et le chef d’entreprise avait poussé plusieurs autres restaurateurs ou artisans à intenter une action en justice contre Axa pour les mêmes raisons. Ce protocole pourrait ainsi ouvrir la voie à d’autres conciliations et à l’indemnisation des artisans ou commerçants qui ont perdu gros durant l’arrêt de l’activité en France pour limiter la propagation du coronavirus dans l’Hexagone.
Capital.fr — Axa vs Manigold : un accord trouvé entre l'assureur et le restaurateur - Capital.fr -
Une directive européenne habilite dans chaque État des entités qualifiées à intenter des actions de groupe contre des entreprises. Elles seront régulées par le droit national, mais bénéficieront d’une reconnaissance mutuelle pour intenter une action dans d’autres États. L’accord doit être formellement approuvé par le Conseil et le Parlement. Les Etats auront vingt-huit mois pour la transposer et la mettre en œuvre.
Accord définitif entre colégislateurs sur les recours collectifs -
Notons qu’au Royaume-Uni, les personnes physiques, les entreprises légalement constituées et les associations peuvent intenter des poursuites judiciaires pour diffamation, suite à l’adoption par le parlement britannique d’une nouvelle loi de diffamation (Defamation Act). Celle-ci est entrée en vigueur en 2014.
Maroc Diplomatique — Le Maroc pourrait-il intenter une action en justice contre Amnesty International ?
Traductions du mot « intenter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bring |
| Espagnol | traer |
| Italien | portare |
| Allemand | bringen |
| Chinois | 带来 |
| Arabe | احضر |
| Portugais | trazer |
| Russe | приносить |
| Japonais | 持っていく |
| Basque | ekarri |
| Corse | purtà |