Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jeter la pierre »
Jeter la pierre
[ʒœte la pjɛr]
Définitions de « jeter la pierre »
Jeter la pierre - Locution verbale
-
Adresser un reproche à quelqu’un ou élever contre lui une accusation, l’estimer condamnable ou impardonnable.
En somme, elle ne pourra jeter la pierre à d’autres si les chantiers ne progressent pas rapidement.
— Elsie Lefebvre, Les combats de Valérie Plante face à Legault
Étymologie de « jeter la pierre »
- Dans l’Évangile selon Jean, Jésus de Nazareth dit aux scribes et aux pharisiens qui lui demandaient s’il fallait, comme la loi l’indique, lapider une femme adultère qu’ils amenèrent devant lui : […] Que celui de vous qui est sans péché jette le premier la pierre contre elle. — (Jn 8:7, traduction Louis Segond)
Usage du mot « jeter la pierre »
Évolution historique de l’usage du mot « jeter la pierre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jeter la pierre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « jeter la pierre »
Citations contenant le mot « jeter la pierre »
-
Il ne faut jamais jeter la pierre à une femme, ou alors des pierres précieuses.
Gabriel Domergue -
Encore une fois, il ne s'agit pas de lui jeter la pierre : Bourdieu a réagi comme il l'a pu dans une société fondamentalement glottophobe. Mais le fait qu'un homme d'une telle puissance intellectuelle n'ait pu surmonter cette contradiction le montre : les discriminations liées aux accents régionaux constituent une question beaucoup plus sérieuse qu'on ne le croit souvent.
LExpress.fr — Pourquoi Pierre Bourdieu avait-il honte de son accent ? - L'Express -
Je crois que ce que l’on cherche à dire, c’est que si les méchants de TF1 sont affublables de beaucoup de maux pour les grands penseurs modernes qui ont pignon sur rue, il ne faut pas forcément leur jeter la pierre pour le coup de la cagoule qui fait peur.
kadishtu — artmartial.easydiscussion.net -
La mise en place et la systématisation de ce test avait en son temps de nouveau braqué des constructeurs. Encore une fois, nous allions mettre en avant un défaut selon certains totalement mineur, dont personne ne prendrait conscience si nous n'insistions pas tant dessus. La réaction de "Tophe59760" illustre bien le contraire. Nous ne pouvons pas lui jeter la pierre : nous partageons exactement ses sentiments. Un clouding marqué sur un téléviseur nous gâche les films.
"Un clouding affreux, inacceptable. Les Nums : c'est fini pour moi" - Les Numériques
Traductions du mot « jeter la pierre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | throw the stone |
| Espagnol | tirar la piedra |
| Italien | lancia la pietra |
| Allemand | wirf den stein |
| Chinois | 扔石头 |
| Arabe | ارمي الحجر |
| Portugais | jogue a pedra |
| Russe | бросить камень |
| Japonais | 石を投げる |
| Basque | harria bota |
| Corse | tira a petra |