Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jeter un sort »
Jeter un sort
[ʒœte œ̃ sɔr]
Définitions de « jeter un sort »
Jeter un sort - Locution verbale
-
(Fantastique) Accabler d'un maléfice ou d'un sortilège.
Les personnes bien disposées envers elle sont prêtes à croire qu'elle est sorcière, qu'elle a le pouvoir de jeter des sorts, de fasciner « par le seul regard ».
— Gregory Hanlon, L'univers des gens de bien: culture et comportements des élites urbaines en Agenais-Condomois au XVIIe siècle
Étymologie de « jeter un sort »
Usage du mot « jeter un sort »
Évolution historique de l’usage du mot « jeter un sort » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jeter un sort » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « jeter un sort »
-
Sur une page Facebook, les sorciers et sorcières du monde entier sont appelés à jeter un sort au nouveau président des Etats-Unis (Photo d'illustration).
LExpress.fr — New-York: des "sorciers" se réunissent pour jeter un sort à Donald Trump - L'Express -
Moi je peux t’envoûter, je peux te jeter un sort de telle sorte que tu sois enceinte d’un couleuvreau !
Cynthia Mary Crews — Contes judéo-espagnols des Balkans -
SENENEWS.COM- En Afrique le phénomène du vol à l’envoûtement reste un constat réel. Il consiste à jeter un sort mystique à quelqu’un pour qu’il suive à la lettre vos instructions. Argent ou bijoux en tout cas il donne tout ce qui est en sa possession sans réplique ni lamentation. C’est seulement après le départ du « marabout » ou « féticheur » que la victime sort de son profond sommeil et réalise qu’elle s’est fait avoir. Quelques unes de ces victimes ont accepté de partager avec nous leurs histoires.
SeneNews.com — Reportage- Vol à l’envoûtement : Une pratique bien réelle au Sénégal -
Ces accusations de maraboutisme contre Paul Pogba surviennent alors que l’international a confié aux enquêteurs de l’Office central de lutte contre le crime organisé (OCLCO) avoir été piégé par des amis d’enfance, dont deux hommes cagoulés qui l’ont menacé avec des fusils d’assaut. Les suspects, parmi lesquels le footballeur affirme avoir reconnu son frère Mathias Pogba, lui auraient réclamé 13 millions d’euros en échange d’une protection discrète ces dernières années. Et l’auraient menacé de dévoiler son recours présumé à un marabout pour jeter un sort à Mbappé.
Libération — Affaire Pogba: peut-on être poursuivi pour avoir jeté un sort? – Libération
Traductions du mot « jeter un sort »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to put a spell on |
| Espagnol | para poner un hechizo en |
| Italien | per fare un incantesimo |
| Allemand | verzaubern |
| Chinois | 施咒 |
| Arabe | لوضع تعويذة |
| Portugais | colocar um feitiço em |
| Russe | заколдовать |
| Japonais | 呪文をかける |
| Basque | sorginkeria bat jartzeko |
| Corse | per mette un incantesimu |