Sort

Expressions liées

• Abandonner quelqu'un à son sort
• Avoir confiance en son sort
• Avoir l'air de sortir d'une boîte
• Conjurer le mauvais sort

  « Absolument pas », a répondu l'entraîneur Dominique Ducharme, quand on lui a demandé si l'équipe ressentait la pression de conjurer le mauvais sort là-bas. « Le match commence à 0-0 ce soir. Nous avons bien d'autres sujets desquels il faut parler. »

• Coquin de sort!
• Coup du sort
• D'où sort-il?
• Décider de son sort
• Désigner par le sort
• En sortir (quitter un lieu.)

  Vous ne vous en sortirez pas

• En sortir les braies nettes
• Faire un sort à quelqu'un (le favoriser, améliorer sa situation matérielle.)
• Faire un sort à quelque chose
• Faire un sort à une bouteille
• Gémir, se plaindre de son sort
• Heureux, mauvais sort
• Il est sorti de (il résulte de.)
• Il y a un sort (une mauvaise chance préside à une entreprise.)

  Il y a un sort sur tout ce qu'il fait

• Ironie du sort

  L'ironie du sort, c'est la face cachée de notre destin.

• Jeter le sort (recourir aux dés pour prendre une décision, pour opérer un choix.)
• Jeter un sort (lancer à quelqu'un une malédiction, ensorceler quelqu'un.)

  Sur une page Facebook, les sorciers et sorcières du monde entier sont appelés à jeter un sort au nouveau président des Etats-Unis (Photo d'illustration).

• Jouir d'un sort enviable
• La vérité sort de la bouche des enfants

  Oui, comme on le dit souvent, la vérité sort de la bouche des enfants. Et Brad et Angelina ont fondé une belle et grande famille. Mais depuis leur séparation, rien ne va plus. Sauf que là, ce sont les enfants qui en subissent les conséquences, à tel point qu’ils demandent à leurs parents d’arrêter de se battre, car à force, les bons moments passés ensemble disparaîtront de leurs souvenirs.

• Le sort de troie, des empires
• Le sort des déshérités, des malheureux
• Le sort décide de
• Le sort en est jeté

  Maintenant, le sort en est jeté. Toutes les dispositions sont prises

• Le sort qui attend quelqu'un
• Les cruautés, les malices du sort
• Les yeux lui sortent de la tête (il a les yeux saillants, exorbités.)
• Madame est sortie
• Mauvais sort (fatalité qui s'acharne contre quelqu'un, quelque chose, à la suite de paroles ou de pratiques magiques.)

  Des fées barbues projetaient, dans un regard, sur la nouvelle épouse, le mauvais sort

• Ne pas sortir de là (soutenir une idée, une opinion avec obstination.)
• Ne sort pas de la famille

  Un Grec dépouillé par ses frères se dit avec une certaine résignation que son argent ne sort pas de la famille

• S'en sortir

  Alors que certains propriétaires d'usines tentent de s'en sortir par une gestion en "circuit fermé" qui maintient les travailleurs isolés à l'intérieur, certains ont déclaré que cela devient plus difficile à maintenir étant donné l'ampleur des restrictions locales du COVID-19 visant à écarter la variante Omicron, ce qui complique les efforts d'approvisionnement en matériaux ou d'expédition des produits.

• S'intéresser au sort de
• Se croire sorti de la cuisse de jupiter
• Se sortir de (se dégager d'une situation difficile, guérir d'une maladie grave.)
• Sort de la guerre, d'un combat (issue heureuse ou malheureuse d'une guerre, d'un combat.)
• Sort fatal, funeste
• Sort principal (capital placé pour assurer une rente.)

  Sort principal d'une rente

• Sortir avec peine de quelque chose
• Sortir avec quelqu'un (entretenir des relations amoureuses avec quelqu'un.)
• Sortir avec quelqu'un, ensemble (entretenir des relations amoureuses avec quelqu'un.)
• Sortir beaucoup, peu
• Sortir d'affaires, d'embarras
• Sortir d'avec quelqu'un (venir de le quitter.)
• Sortir d'en prendre (ne pas être disposé à recommencer quelque chose de désagréable à l'expérience en avoir assez de quelque chose.)
• Sortir d'un cauchemar, de l'enfer
• Sortir d'un sang noble
• Sortir d'un état de
• Sortir d'une audience, d'un entretien
• Sortir d'une impasse, d'un mauvais pas
• Sortir d'une école, d'une grande école
• Sortir de chez quelqu'un
• Sortir de l'ombre

  Comme l'a souligné Hugo dans son éditorial, la responsabilité première d'un journaliste est de 'publiciser' l'information, de la sortir de l'ombre pour la placer sous les projecteurs de la connaissance collective.

• Sortir de l'ordinaire

  En voici une qui sort de l’ordinaire et qui n’est pas une des moins étonnantes de cette étonnante histoire.

• Sortir de l'œuf

  Touchés mais pas coulés, ces militants sortis de l’œuf il y a deux ans se demandent comment tenir face à la succession de crises que le pays traverse.

• Sortir de la compétence de quelqu'un, de ses fonctions
• Sortir de là

  [Xavière] a répondu avec horreur qu'elle détestait les fleurs, et elle n'a jamais voulu sortir de là

• Sortir de mesure (Se mettre hors d'état de porter une botte de pied ferme à son adversaire)
• Sortir de normale sup, de polytechnique
• Sortir de sa chrysalide
• Sortir de sa coquille
• Sortir de sa prison, de sa retraite
• Sortir de sa province
• Sortir de sa réserve (quitter une attitude prudente et circonspecte.)

  M. de Galais, qui n'avait rien dit encore, eut le tort de vouloir sortir de sa réserve

• Sortir de ses gonds

  Il est plus facile de sortir de ses gonds que d'y rentrer.

• Sortir de soi (devenir momentanément différent.)

  Il faut d'ailleurs savoir sortir de soi-même et s'élever assez haut pour voir le monde au lieu de ne voir qu'un point

• Sortir de son bain, de son lit
• Sortir de son bureau, de son cabinet
• Sortir de table à quatre heures
• Sortir des mains de quelqu'un
• Sortir des rails
• Sortir du rang
• Sortir en barque
• Sortir furieux, radieux de quelque chose
• Sortir indemne, victorieux de quelque chose
• Sortir la voiture de la remise
• Sortir le premier, le dernier
• Sortir les pieds devant (quitter mort un lieu.)
• Sortir par mauvais temps
• Sortir pour faire quelque chose
• Sortir son costume de l'armoire
• Sortir un couteau de la gaine
• Sortir à pied, à reculons
• Tirage au sort

  La lecture du verdict de mort, la dégradation du militaire, le tirage au sort du peloton, le chargement des armes

• Tirer quelque chose/quelqu'un au sort (recourir au hasard pour procéder à un partage, ou effectuer une désignation.)
• Un ballon sort du terrain
• Un fabricant sort un produit
• Un objet, un secret sort de la famille
• Une usine, une manufacture sort un modèle
• Ça sort du cœur
• Être favorisé par le sort
• Être heureux, content de son sort
• Être maître de son sort
• Être résigné à son sort
• Être sorti (ne pas être chez soi.)
• Être sorti de l'auberge

Langue	Traduction
Anglais	fate
Espagnol	destino
Italien	sorte
Allemand	schicksal
Chinois	命运
Arabe	مصير
Portugais	destino
Russe	судьба
Japonais	運命
Basque	patu
Corse	u distinu