Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maléfice »
Maléfice
[malefis]
Définitions de « maléfice »
Maléfice - Nom commun
-
Action d'occasionner du mal à des personnes, animaux ou cultures par des moyens occultes et surnaturels.
La Saint-Jean joue un grand rôle dans la sorcellerie; c'est ce jour-là que Messieurs les sorciers et Mesdames les sorcières allaient cueillir les herbes destinées à leurs maléfices.
— Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923
Expressions liées
- Convaincre quelqu'un de maléfice (accuser quelqu'un d'user de pratiques magiques.)
- Délivrer, libérer quelqu'un d'un maléfice
- Jeter un maléfice sur quelqu'un
- Maléfice d'une pierre
- Mourir, faire mourir par maléfice
- Rituel des maléfices
- S'adonner aux maléfices
- Subir un maléfice
- User de maléfices
- Être victime d'un maléfice
Étymologie de « maléfice »
Du latin maleficium (méfait, préjudice, charme, maléfice), de male (mal) et facere (faire).Usage du mot « maléfice »
Évolution historique de l’usage du mot « maléfice » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « maléfice » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « maléfice »
Antonymes de « maléfice »
Citations contenant le mot « maléfice »
-
Du côté des personnages secondaires, même combat : le pauvre Navet est en réalité un beau prince qu’un maléfice a changé en épouvantail magique ; Marco, le petit garçon débrouillard qui assiste Hauru, se sert d’une cape enchantée pour camoufler sa jeunesse derrière une longue barbe, facilitant ainsi ses relations sociales et mercantiles ; enfin, Calcifer est le cœur d’Hauru qui, par l’entremise d’un pacte avec un démon, a quitté son corps charnel pour devenir l’esprit moteur du « château » magique. Tous ces personnages sont donc sujets à des transformations physiques qui sont soit désirées, par intérêt, soit subies, par malédiction.
LeMagduCine — Le Château ambulant, de Hayao Miyazaki : chapeaux, introspection et métonymie du monde | LeMagduCine -
Il est des gens dont l'approche équivaut à tous les maléfices.
Victor Segalen — Les Immémoriaux, Plon
Traductions du mot « maléfice »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | evil spell |
| Espagnol | maleficio |
| Italien | incantesimo malvagio |
| Allemand | böser zauber |
| Chinois | 邪恶的咒语 |
| Arabe | تعويذة شريرة |
| Portugais | feitiço do mal |
| Russe | злое заклинание |
| Japonais | 悪魔 |
| Basque | sorginkeria gaiztoa |
| Corse | maleficu magia |