Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « diablerie »
Diablerie
[djablǝri]
Définitions de « diablerie »
Diablerie - Nom commun
-
Action ou effet maléfique attribué à une influence diabolique.
Dans l'ombre de la nuit, la maison abandonnée vibrait sous l'effet d'une diablerie silencieuse, presque palpable.
— (Citation fictive) -
Manifestations prétendument surnaturelles telles que possessions ou ensorcellements, souvent associées à des pratiques occultes.
De leur côté, les juifs, qui après des années de discriminations et d’expropriations ont été autorisés à revenir dans le royaume de France, notamment pour exercer le métier de prêteurs, sont soupçonnés d’avoir soudoyé les lépreux pour répandre la lèpre par « diablerie ».
— William Audureau, Comment -
(Figuré) (Familier) Effet nuisible et inexpliqué sur une situation donnée, souvent perçu comme résultant de machinations secrètes.
Comme l'écrivait Balzac, 'Dans cette affaire, il y a une diablerie que je ne parviens pas à expliquer' - une phrase qui résume parfaitement les machinations secrètes et effets nuisibles inexplicables qui semblent influencer le marché financier actuel.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Croire aux diableries
- Une diablerie à quatre personnages
Étymologie de « diablerie »
Du mot français diable, avec l'ajout du suffixe -erie. Le mot est apparu au XIVe ou XVe siècle, avant on utilisait le terme diablie. On retrouve des formes similaires dans d'autres langues romanes : provençal diablia, espagnol diablura, portugais diabrura, italien diavoleria.Usage du mot « diablerie »
Évolution historique de l’usage du mot « diablerie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « diablerie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « diablerie »
Citations contenant le mot « diablerie »
-
Il y a de la diablerie dans le coronavirus. C'est une évidence, du moins pour les fondamentalistes religieux sous tous les cieux. Des Etats-Unis au Pakistan, du Sri Lanka à Israël en passant par l'Inde et le Brésil - la liste est loin d'être exhaustive - les mesures de confinement pour lutter contre le virus Covid-19 se heurtent souvent à l'intransigeance (ou l'incompréhension) de certains responsables chrétiens, musulmans, juifs, bouddhistes etc.
leparisien.fr — Les religieux «coronasceptiques» font de la résistance - Le Parisien -
La deuxième semaine des vacances a été marquée par la préparation des déguisements, des friandises, des guirlandes… pour aboutir au jour fatidique de la fête d’Halloween où toute la communauté s’est transformée en fantômes et diablerie à la grande joie des enfants, avec pour but d’exorciser de manière pacifique toute la haine engrangée toute l’année écoulée.
LaRepubliqueDesPyrenees — Lestelle-Bétharram-Montaut-Igon : Halloween s’est invité chez Pinocchio - La République des Pyrénées.fr -
«Il y a longtemps, longtemps, un jour que le Malin avait encore fait une diablerie sans nom, fut bien puni par un paysan du coin qui creusa un trou dans la pierre. Le démon qui se déplaçait à la vitesse de la lumière ne vit pas le travail du paysan et se retrouva dans les entrailles de la terre. Les villageois, sans doute pour se rassurer, sont convaincus encore aujourd’hui qu’il n’a toujours pas trouvé la sortie… »
www.lamontagne.fr — Oseriez-vous vous asseoir sur le fauteuil du Diable, à Sardent (Creuse) ? - Sardent (23250)
Traductions du mot « diablerie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | devilry |
| Espagnol | diablura |
| Italien | diavoleria |
| Allemand | teufel |
| Chinois | 魔鬼 |
| Arabe | شيطانية |
| Portugais | diabrura |
| Russe | нечистая сила |
| Japonais | 悪魔 |
| Basque | devilry |
| Corse | diabolica |