Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jouer cartes sur table »
Jouer cartes sur table
[ʒwe kart syr tabl]
Définitions de « jouer cartes sur table »
Jouer cartes sur table - Locution verbale
-
(Figuré) Ne pas dissimuler le motif pour lequel on agit, ne pas cacher les moyens dont on fait usage dans une affaire.
Étymologie de « jouer cartes sur table »
Usage du mot « jouer cartes sur table »
Évolution historique de l’usage du mot « jouer cartes sur table » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jouer cartes sur table » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « jouer cartes sur table »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | playing cards on the table |
| Espagnol | jugando a las cartas en la mesa |
| Italien | giocare a carte sul tavolo |
| Allemand | spielkarten auf dem tisch |
| Chinois | 桌上的纸牌 |
| Arabe | لعب الورق على الطاولة |
| Portugais | jogando cartas na mesa |
| Russe | игральные карты на столе |
| Japonais | テーブルの上のトランプ |
| Basque | mahai gainean kartetan |
| Corse | carte à ghjucà nantu à a tavula |