Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jury »
Jury
[ʒyri]
Définitions de « jury »
Jury - Nom commun
-
(Jurisprudence) Groupe de citoyens, non magistrats, sélectionnés aléatoirement pour juger des affaires en cour d’assises.
La cité grecque, que nous avons imitée jusqu’à aujourd’hui sur ce point, institue des jurys, représentant le peuple tout entier, qui ont à charge de rendre la justice.
— Philippe Breton, La parole manipulée -
(Général) Ensemble des jurés convoqués pour une session judiciaire ou les douze personnes chargées du verdict dans un procès.
Enfin, le 7 prairial, après des délibérations pendant lesquelles s’étaient exercées les plus fortes pressions sur les rares jurés susceptibles de prononcer l’acquittement général, […], le jury de Vendôme acquittait presque tous les accusés, mais condamnait sept d’entre eux (Buonarroti, Germain, Moroy,Cazin , Blondeau,Mennessier,Bouin ) à la déportation , et deux d’entre eux ,Babeuf et Darthé ,à la peine capitale .
— Stéphanie Roza, « Un inédit de Buonarroti : la « Réplique à la réponse de l’accusateur national » » -
(Concours/Examen) Comité désigné pour évaluer et décider dans le cadre compétitif ou académique.
Quand ils ne peuvent s’entendre,l'affaire est portée devant un jury qui se prononce souverainement sur l'offre de la Ville et la demande du propriétaire ou du locataire exproprié.
— Émile Zola, La Curée
Expressions liées
- Affaire portée devant le jury
- Délibération du jury
- Faire partie du jury
- Faire, être partie du jury
- Former, dresser la liste générale du jury pour telle session
- Félicitations du jury
-
Grand jury (jury d'accusation en Angleterre qui décide s'il y a lieu à accusation ou non.)
L'opinion publique anglaise, c'est le grand jury de l'humanité en matière de liberté
— Alexis de Tocqueville, Correspondance avec Henry Reeve - Indisposer, influencer le jury
-
Jury d'accusation (jury chargé de prononcer sur l'accusation.)
Sous le code de Brumaire an IV, cette institution s'appelait le jury d'accusation par opposition au jury de jugement
— Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes - Jury d'assises, d'instruction
- Jury d'expropriation
-
Jury d'honneur (tribunal privé chargé de débattre une affaire qui intéresse l'honneur d'une personne.)
Je dis à M. Déroulède, à M. Millevoye : voulez-vous faire partie d'un jury d'honneur qui ouvrira ce pli et pèsera les preuves?
— Barrès, Leurs figures - Jury d'une exposition
- Jury de consommateurs (personnes chargées d'essayer les produits, de recevoir les enquêteurs, de répondre à des questionnaires.)
-
Jury de jugement (jury qui prononce le jugement.)
Sous le code de Brumaire an IV, cette institution s'appelait le jury d'accusation par opposition au jury de jugement
— Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes - Jury de peinture
- Jury du prix goncourt
- Jurys du baccalauréat
-
Le grand jury de
L'opinion publique anglaise, c'est le grand jury de l'humanité en matière de liberté
— Alexis de Tocqueville, Correspondance avec Henry Reeve - Les bancs du jury
- Prix décerné par le jury
- Présider un jury d'honneur
- Sur proposition du jury
- Synt jury littéraire
- Synt membre, président du jury
Étymologie de « jury »
De l'anglais jury, emprunté de l'ancien français jurée (une assemblée assermentée pour quelque fonction), dérivé de juré, participe passé substantivé de jurer, issu du latin jurare, dérivé de jus (justice).Usage du mot « jury »
Évolution historique de l’usage du mot « jury » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jury » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « jury »
Antonymes de « jury »
Citations contenant le mot « jury »
-
Si le nombre pair de douze a été fixé pour chiffrer le total des membres d'un jury d'assises, c'est pour éviter à celui-ci de commettre un impair.
Pierre Dac -
Un jury est un groupe de douze personnes d’ignorance moyenne, réunies par tirage au sort pour décider qui, de l’accusé ou de la victime, a le meilleur avocat.
Herbert Spencer -
Chaque année, le jury du prix Nobel décide secrètement d'exécuter quelqu'un.
Roland Topor — Pense-bêtes -
Faire parti d’un jury signifie être passif et visionner la sélection de quelqu’un d’autre. C’est comme un menu, on ne choisit pas les plats.
Bruno Masure — Cannes - Mai 2000 -
Je me suis marié devant un juge. J’aurais dû demander un jury.
Groucho Marx -
Je n'ai jamais pu faire un concours de beauté : on me colle toujours dans le jury.
Pauline Carton -
GOOD SINGERS - Nouveau estivale pour TF1 qui lance Good Singers, une émission musicale d'enquête où le jury encadré par Jarry doit démasquer les chanteurs des "casseroles". Voici comment fonctionne le programme.
Good Singers : un jury doit démasquer des candidats dans l'émission de TF1
Traductions du mot « jury »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | jury |
| Espagnol | jurado |
| Italien | giuria |
| Allemand | jury |
| Chinois | 陪审团 |
| Arabe | هيئة المحلفين |
| Portugais | júri |
| Russe | жюри |
| Japonais | 陪審 |
| Basque | epaimahaiak |
| Corse | ghjuriziu |