Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jusqu'au bout »
Jusqu'au bout
[ʒysko bu]
Définitions de « jusqu'au bout »
Jusqu'au bout - Locution adverbiale
-
Jusqu’à la fin.
« Aller jusqu'au bout, c'est s'engager pleinement et ne jamais abandonner avant l'achèvement. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) Au maximum, jusqu’à la limite du possible.
Aller jusqu'au bout, c'est repousser la frontière du possible.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Usage du mot « jusqu'au bout »
Évolution historique de l’usage du mot « jusqu'au bout » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jusqu'au bout » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « jusqu'au bout »
Citations contenant le mot « jusqu'au bout »
-
L'idée d’élections de MidTerm est tout à fait intéressante. Parmi les idées émises, mais qui ne vont pas jusqu'au bout de la réflexion, celle d'une durée de 6 ans du mandat du PR pourrait être combinée avec le mandat des Députés de 6 ans également, reconductibles par moitié, soit 50% le jour de l’élection du PR, et 50% lors des élections de MidTerm. La représentativité de l'Assemblée nationale résisterait ainsi au temps. Messieurs les Constitutionnalistes, à vous.
Le Point — « Mid-terms » et septennat, la réflexion choc d’Emmanuel Macron - Le Point -
Même si Louïz est déçue de ne pas être allée jusqu'au bout de la compétition, la Réunionnaise entend poursuivre son combat pour faire entendre la cause des femmes transexuelles.
Réunion la 1ère — Fin de l'aventure pour Louïz à l'élection de Miss Trans Internationale - Ré -
Quitte à dire adaptabilité au lieu d'adaptation, pourquoi ne pas pousser le concept jusqu'au bout et parler "d'adaptabilité adaptative dans la dépossession re-possessive?"
Le Rugbynistère — Coupe du Monde. XV de France. Fabien Galthié : ''Notre méthode est basée sur l'adaptabilité'' | Le Rugbynistère -
Celui qui va jusqu'au bout de son coeur connaît sa nature d'homme. Connaître sa nature d'homme c'est alors connaître le ciel.
Mencius -
Avec le retour des beaux jours, la capitale du Conflent ressent comme des fourmillements jusqu'au bout des orteils. L'envie ferme de guincher. De s'abandonner dans de folles farandoles. De mettre au rancart les tracas du quotidien pour bambocher jusqu'à satiété.
lindependant.fr — Festes de Sant Pere à Prades: quatre jours de liesse autour de la catalanité - lindependant.fr -
Herbert Diess, dont le contrat court en principe jusqu'en 2023, va-t-il rester jusqu'au bout dans ces conditions? Rien n'est moins sûr. Le PDG aux manettes du groupe depuis 2018 voit en effet son influence fortement réduite et se transforme en "lame duck" ("canard boiteux"), selon l'expert allemand du secteur automobile Ferdinand Dudenhöffer.
BFM BUSINESS — Volkswagen: comment le tout-puissant patron Herbert Diess est brutalement devenu un « canard boiteux » -
Alors que les critiques fusent de toutes parts, le Premier ministre, fidèle à sa réputation de casse-cou, persiste et signe : il ira jusqu'au bout de sa réforme contestée.
(Citation fictive) -
... j'avais en face de moi, fermé, désinvolte et tendu, le joueur de poker décidé à mener jusqu'au bout ses chances.
Gracq — Un Beau ténébreux
Traductions du mot « jusqu'au bout »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | until the end |
| Espagnol | hasta el final |
| Italien | fino alla fine |
| Allemand | bis zum ende |
| Chinois | 直到最后 |
| Arabe | الى النهاية |
| Portugais | até o fim |
| Russe | до конца |
| Japonais | 終わりまで |
| Basque | amaiera arte |
| Corse | finu à a fine |