Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « l'eau à la bouche »
L'eau à la bouche
[lo a la buʃ]
Définitions de « l'eau à la bouche »
L'eau à la bouche - Locution nominale
-
Salive.
En songeant à toi, les larmes viennent aux yeux sans qu’on ait envie de pleurer, comme l’eau, devant les vergers, vient à la bouche.
— Jean Giraudoux, Provinciales
Étymologie de « l'eau à la bouche »
- L’eau est souvent synonyme des fluides corporels (→ voir suer sang et eau) ; en l’occurrence, celui de salive.
Usage du mot « l'eau à la bouche »
Évolution historique de l’usage du mot « l'eau à la bouche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « l'eau à la bouche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « l'eau à la bouche »
-
Vous avez, comme qui dirait, l'eau à la bouche en permanence ? Cette hypersalivation, ou hypersialorrhée, peut être due à une production de salive anormalement importante, à des troubles de la déglutition ou à une maladie sous-jacente. On fait le point.
Santé Magazine — Hypersalivation : d'où vient cet excès de salive ? quelles solutions ? | Santé Magazine -
Sans oublier son antagoniste, le Pandoro. Pour une lecture qui donne l'eau à la bouche !
Noël gourmand : Le Panettone et son mythe | Italieaparis.net -
Le souvenir des expériences alimentaires précédentes. C'est ici que la psychobiologie de la malbouffe joue vraiment contre vous. Quand vous mangez quelque chose de savoureux (par exemple, un paquet de chips), votre cerveau enregistre cette sensation. La prochaine fois que vous voyez cet aliment, que vous le sentez ou même que vous lisez quelque chose à son sujet, votre cerveau déclenche les souvenirs et les réponses du moment où vous en avez mangé. Ces souvenirs peuvent vraiment provoquer des réponses physiques comme la salivation et créer cette fringale vous mettant l'eau à la bouche lorsque vous pensez à vos aliments préférés.
Le Huffington Post — Ce qui se passe dans notre cerveau quand on consomme de la malbouffe (et pourquoi on aime ça) | Le Huffington Post LIFE -
Cyril Lignac nous donne l'eau à la bouche avec sa recette de fruits melba parfaite pour terminer un repas d'été. Voici comment faire ce dessert présenté dans l'émission Tous en cuisine le mercredi 9 août 2023.
Fruits melba : la recette de Cyril Lignac dans Tous en cuisine
Traductions du mot « l'eau à la bouche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mouth watering |
| Espagnol | agua en la boca |
| Italien | acquolina in bocca |
| Allemand | mund wässrig |
| Chinois | 垂涎三尺 |
| Arabe | الماء في الفم |
| Portugais | água na boca |
| Russe | слюнки текут |
| Japonais | ヨダレがたれそうな |
| Basque | ahoa ureztatu |
| Corse | acqua in bocca |