Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « suer sang et eau »
Suer sang et eau
[sµe sɑ̃ e o]
Définitions de « suer sang et eau »
Suer sang et eau - Locution verbale
-
(Figuré) Se donner beaucoup de mal, de peine ; faire de gros efforts.
Le rédacteur du Libertaire a sué sang et eau ; il a le cerveau comme les bras courbaturé.
— Joseph Déjacque, « Le Pourquoi » dans Le Libertaire
Étymologie de « suer sang et eau »
Usage du mot « suer sang et eau »
Évolution historique de l’usage du mot « suer sang et eau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « suer sang et eau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « suer sang et eau »
Citations contenant le mot « suer sang et eau »
-
Il m'a fallu suer sang et eau pour gravir les échelons de cette entreprise implacable, sacrifiant nuits et rêves à un succès incertain.
Émile Durant — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Pour redonner vie au vieux théâtre du village, nous avons tous dû suer sang et eau, mais aujourd'hui, il brille comme autrefois.
Sophie Montalban — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « suer sang et eau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sweat blood and water |
| Espagnol | sudar sangre y agua |
| Italien | sudare sangue e acqua |
| Allemand | blut und wasser schwitzen |
| Chinois | 汗血和水 |
| Arabe | عرق الدم والماء |
| Portugais | suor sangue e água |
| Russe | пот кровь и вода |
| Japonais | 汗の血と水 |
| Basque | izerdi odola eta ura |
| Corse | sudore sangue è acqua |