Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sueur »
Sueur
[sµœr]
Définitions de « sueur »
Sueur - Nom commun
-
(Anatomie) Liquide aqueux excrété par les pores de l'épiderme.
Et, songeant qu’elle allait mourir, elle se désola. Une sueur d’agonie lui monta aux tempes.
— Anatole France, L’Étui de nacre -
(Figuré) Efforts ou peines endurés dans le but d'atteindre un objectif.
Dans la jungle du journalisme, chaque scoop est le fruit d'un travail acharné, une perle forgée dans la sueur de l'investigation.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Acquérir quelque chose à la sueur de son front (obtenir quelque chose après avoir travaillé durement.)
- Avoir, donner des sueurs froides (ressentir, causer une vive inquiétude, un sentiment de peur ou d'angoisse.)
- Cheveux collés par la sueur
-
En sueur (qui transpire abondamment, qui est couvert de sueur.)
Cette population qui fermentait sur la chaussée, les femmes sortant d'essuyer les plâtres en sueur des corridors, les hommes fumant des têtes de sultanes et se prélassant
— Huysmans, Sœurs Vatard - Femme, homme en sueur
- Gagner/manger son pain à la sueur de son front/de son visage (gagner sa vie en travaillant durement.)
- Habit taché de sueur
- Mains, peau moite de sueur
- Odeur de sueur
- Ruisseler, dégouliner de sueur
- Sueur animale, humaine
-
Sueur de sang
Il montre Jésus suant la sueur de sang sur le mont des Oliviers et appelant en vain son père céleste
— Anatole France, Vie littéraire -
Sueur froide (sueur accompagnée d'une sensation de froid et de frissons dans certains états pathologiques ou d'angoisse.)
Mon ami avait déjà tout le côté gauche paralysé. C'était une hémiplégie, une congestion cérébrale, et tout était fini après une horrible sueur froide, qui le trempait des pieds à la tête en une demi-heure
— Goncourt, Journal - Sueur froide de l'agonie
- Test, épreuve à/de la sueur (dosage du chlorure de sodium dans la sueur, utilisé pour le diagnostic de la mucoviscidose.)
- Être en sueur
- Être pris d'une sueur froide (ressentir, causer une vive inquiétude, un sentiment de peur ou d'angoisse.)
Étymologie de « sueur »
Du latin sūdŏr qui a donné l'ancien français sudor (même sens propre et figuré), apparenté à sudare (suer). On retrouve également des formes similaires dans d'autres langues comme le wallon (souweur), le provençal (suzor, suor), l'espagnol (sudor), l'italien (sudore), l'anglo-saxon (swât), l'ancien haut-allemand (sveiz) et le sanskrit (svêdâ).Usage du mot « sueur »
Évolution historique de l’usage du mot « sueur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sueur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sueur »
Citations contenant le mot « sueur »
-
Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front.
Moïse — La Bible -
L'oeuvre est une sueur.
Jean Cocteau — Le secret professionnel -
Tu sais quelle dure scorie est ce monde Il est vain de tenter de le fléchir ou de l'attendrir par tes larmes, ta sueur ou ton sang.
John Donne — An Anatomy of the World, 1st anniversary -
La liberté est le pain que les peuples doivent gagner à la sueur de leur front.
Félicité de Lamennais — Paroles d'un croyant -
À l'homme, il* dit : À la sueur de ton visage Tu mangeras ton pain, Jusqu'à ce que tu retournes au sol Puisque tu en fus tiré. Car tu es glaise Et tu retourneras à la glaise.
Ancien Testament, Genèse III, 19 -
Il y a toujours de la sueur de pauvre dans l'argent des riches.
Eugène Cloutier — Croisière -
Il y a deux choses que l'on ne trouvera jamais sur la route : - La sueur d'un cantonier - L'honneteté d'un avocat
Charly Gumy -
Je n'ai rien à offrir que du sang, du labeur, des larmes et de la sueur.
sir Winston Leonard Spencer Churchill
Traductions du mot « sueur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sweat |
| Espagnol | sudor |
| Italien | sudore |
| Allemand | schweiß |
| Chinois | 汗 |
| Arabe | عرق |
| Portugais | suor |
| Russe | пот |
| Japonais | 汗 |
| Basque | izerdi |
| Corse | sudore |