Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en chier »
En chier
[ɑ̃ ʃje]
Définitions de « en chier »
En chier - Locution verbale
-
(Vulgaire) (Figuré) Éprouver de la difficulté.
J’en chie mais à l’usine on se tait
— Joseph Ponthus, À la ligne
Usage du mot « en chier »
Évolution historique de l’usage du mot « en chier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en chier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en chier »
Citations contenant le mot « en chier »
-
La pente et les paysages en face de moi sont juste incroyables, c’est pour ces moments là qu’on vient en montagne, et qu’on accepte d’en chier autant à la montée :
skipass.com — Retour à la maison -
Le jeune prévenu insiste. La victime hausse le ton (« Je n’ai pas de clopes, je ne vais pas t’en chier une ») et se fait aussitôt frapper.
actu.fr — Loire-Atlantique : un jeune déficient visuel à vie pour avoir refusé de donner une cigarette, son agresseur condamné | L'Écho de la Presqu'île -
« Je n’ai pas de clopes, je ne vais pas t’en chier une. »
actu.fr — Loire-Atlantique : frappé pour avoir refusé de donner une cigarette (qu’il n’avait pas), un jeune déficient visuel à vie | L'Écho de la Presqu'île -
Le cureton, tu as vu? Il a dit qu'on allait en chier dur
Jean-Paul Sartre — La Mort dans l'âme
Traductions du mot « en chier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pissed off |
| Espagnol | enfadado |
| Italien | incazzato |
| Allemand | angepisst |
| Chinois | 惹恼了 |
| Arabe | منزعج |
| Portugais | irritado |
| Russe | обозленный |
| Japonais | 腹を立てて |
| Basque | nazkatuta |
| Corse | in zerga |