Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « l'oisiveté est la mère de tous les vices »
L'oisiveté est la mère de tous les vices
[lwasivœte ɛ la mɛr dœ tu le vis]
Définitions de « l'oisiveté est la mère de tous les vices »
L'oisiveté est la mère de tous les vices - Locution-phrase
-
Celui qui est oisif peut être exposé à toutes sortes de tentations et avoir le temps d’y céder.
Considérez ensuite, I° les raisons que vous avez de fuir l’oisiveté. pendant vos vacances. Sans parler d’autres motifs, les malheurs qu’elle entraîne ordinairement après elle doivent vous déterminer à l’éviter avec soin. L’oisiveté est la mère de tous les vices elle en est aussi la maîtresse, dit le Saint-Esprit, il n’y a point de vice que l’oisiveté n’apprenne aux hommes ! Multam malitiam docuit otiositas. (Eccli. c. 33. v. 29.)
— Chanoine Le Sueur, Manuel du jeune séminariste en vacances
Étymologie de « l'oisiveté est la mère de tous les vices »
- → voir oisiveté, être, mère, de, tous et vice. Maxime soulignant la vertu du travail, qui éloignerait la pratique des vices. Chassé du paradis originel (selon le récit des religions monothéistes abrahamiques), l’homme n’a plus tout le loisir d’être oisif en disposant de tous les biens : il doit travailler, ou à défaut, éviter de se trouver en proie à des pensées ou des actes moralement répréhensibles.
Traductions du mot « l'oisiveté est la mère de tous les vices »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | idleness is the mother of all vices |
| Espagnol | la ociosidad es la madre de todos los vicios |
| Italien | l'ozio è la madre di tutti i vizi |
| Allemand | müßiggang ist die mutter aller laster |
| Chinois | 懒惰是万恶之母 |
| Arabe | الكسل هو أم كل الرذائل |
| Portugais | a ociosidade é a mãe de todos os vícios |
| Russe | праздность - мать всех пороков |
| Japonais | 怠惰はすべての悪徳の母です |
| Basque | alferkeria da bizio guztien ama |
| Corse | l'ozio è a mamma di tutti i vici |