Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « la fin des haricots »
La fin des haricots
[la fɛ̃ de ariko]
Définitions de « la fin des haricots »
La fin des haricots - Locution nominale
-
(Figuré) (Familier) La fin ultime, la fin de tout.
Il faut bien se dire que… c’est la fin des haricots pour nous !
— Djungu-Simba Kamatenda, La fin des haricots: chronique congolaise
Étymologie de « la fin des haricots »
- Composé de fin et de haricot.
- (Hypothèse 1) : au XVIIIe siècle sur les navires, la gestion des vivres prescrivait la consommation dans l’ordre suivant :
- Produits frais et animaux vivants.
- Biscuits de mer, produits salés et fumés.
- Jambon et haricots finissaient la cambuse.
- La fin des haricots représentait donc la famine.
Usage du mot « la fin des haricots »
Évolution historique de l’usage du mot « la fin des haricots » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « la fin des haricots » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « la fin des haricots »
-
Alors, pour notre santé, et pour notre planète, essayons de diminuer notre consommation de viande. Sans devenir végétarien, nous pouvons par exemple se limiter à trois ou quatre repas carnés par semaine. Ce n’est pas la fin des haricots!
VIDEO - Pourquoi faut-il manger moins de viande? - Heidi.news -
Il est vrai que le porte-parole de l'environnement est un candidat si terne qu'il y a peu de chance qu’il remplisse les urnes de voix vertes. C'est la fin des haricots pour nos amis les bêtes, l'affaire est réglée, la nature n'aura pas son mot à dire.
Mediapart — L'heure du coq | Le Club -
« Faire l’andouille », « la fin des haricots »… Six délicieuses expressions culinaires
La Croix — « Faire l’andouille », « la fin des haricots »… Six délicieuses expressions culinaires
Traductions du mot « la fin des haricots »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | the end of the beans |
| Espagnol | el final de los frijoles |
| Italien | la fine dei fagioli |
| Allemand | das ende der bohnen |
| Chinois | 豆子的尽头 |
| Arabe | نهاية الفول |
| Portugais | o fim do feijão |
| Russe | конец бобов |
| Japonais | 豆の終わり |
| Basque | babarrunaren amaiera |
| Corse | a fine di i fasgioli |