Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « la tête la première »
La tête la première
[la tɛt la prœmjɛr]
Définitions de « la tête la première »
La tête la première - Locution adverbiale
-
La tête avant le reste du corps.
Plonger dans l'inconnu, la tête la première, c'est embrasser l'avenir sans hésitation.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) Carrément, précipitamment.
Se lancer dans l'inconnu, la tête la première, c'est s'engager sans filet dans l'urgence du moment.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « la tête la première »
Usage du mot « la tête la première »
Évolution historique de l’usage du mot « la tête la première » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « la tête la première » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « la tête la première »
-
L’économie regorge de trucs qui vous donne le goût de reculer loin loin loin, de courir comme un dément et de vous planter la tête la première dans le mur qui vous attend flegmatiquement.
Benoît Gagnon -
L'ordre naturel est généralement que l'homme vienne au monde la tête la première et en sorte les pieds devant.
Pline l’Ancien — Histoire naturelle -
Pour son prochain long-métrage au cinéma, Batman plonge la tête la première dans son héritage comics, avec une sélection officielle signée Matt Reeves.
Journal du Geek — The Batman : 8 comics qui ont inspiré le film de Matt Reeves -
Un excité s’est jeté la tête la première contre les boucliers des policiers qui l’ont arrosé de coups de matraque.
James Patterson — Davis Ellis -
Un jour, au fin fond de la cave de Pierremont, alors qu’elle était seule dans la maison et âgée de plus de quatre-vingts ans, Liane avait basculé la tête la première dans la cuve étroite de l’adoucisseur d’eau. Seuls ses mollets dépassaient. Au prix d’un effort surhumain, elle avait réussi à se redresser.
Delphine de Vigan — Rien ne s’oppose à la nuit -
Les amateurs de sensations fortes peuvent observer l'architecture depuis les airs, suspendus à une tyrolienne de 1 km de long qui leur fait atteindre les 80 km-heure. Au départ, à 170 mètres de hauteur, il faudra vous lancer la tête la première !
euronews — La marina de Dubaï entre luxe, détente et intensité | Euronews -
Deux jeunes femmes s’immiscent soudainement dans la dispute et concluent rapidement l’échange à leur avantage avant de s’éclipser, laissant les deux hommes désemparés et amers. Après s’être plaint de l’attitude du camelot à l’antenne locale de la guilde marchande, il s’avère qu’il était aussi pourri que son tuyau, que les acheteuses se sont faites berner, et qu’elles sont prêtes à se jeter la tête la première dans un guet-apens. Au nom des valeurs qu’il défend, et au mépris de sa propre sécurité, le jeune homme convainc son compagnon de s’élancer à leur secours…
Xboxygen — Test - OPUS : Echo of Starsong - Dans l’espace, tout le monde vous entend chanter. | Xbox One - Xboxygen
Traductions du mot « la tête la première »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | head first |
| Espagnol | cabeza primero |
| Italien | testa prima |
| Allemand | kopf zuerst |
| Chinois | 先头 |
| Arabe | رئيس أولا |
| Portugais | cabeça primeiro |
| Russe | головой вперед |
| Japonais | 頭を先に |
| Basque | burua lehenik |
| Corse | capu prima |