Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « laisser froid »
Laisser froid
[lɛse frwa]
Définitions de « laisser froid »
Laisser froid - Locution verbale
-
(Familier) Ne pas émouvoir, ne pas alarmer, ne pas impressionner.
Pendant un long moment, Nazira regarda distraitement les bijoux que lui désignait sa mère. Ces breloques, ces bracelets, ces pendentifs, la laissaient froide.
— Out-el-Kouloub, Nazira
Étymologie de « laisser froid »
Usage du mot « laisser froid »
Évolution historique de l’usage du mot « laisser froid » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « laisser froid » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « laisser froid »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | leave cold |
| Espagnol | dejar frio |
| Italien | lasciare freddo |
| Allemand | kalt lassen |
| Chinois | 离开寒冷 |
| Arabe | اتركه باردا |
| Portugais | deixe frio |
| Russe | оставить холодным |
| Japonais | 冷たくする |
| Basque | hotza utzi |
| Corse | lasciate u friddu |