Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « laisser pisser le mérinos »
Laisser pisser le mérinos
[lɛse pise lœ merɛ̃ɔ]
Définitions de « laisser pisser le mérinos »
Laisser pisser le mérinos - Locution verbale
-
(Populaire) ou (Vulgaire) Ne rien faire, laisser les choses suivre leur cours.
Il n’avait rien de mieux à faire que de laisser pisser le mérinos, comme disait Blanqui.
— Élisabeth Laureau-Daull, Le jour où Marx a craqué
Étymologie de « laisser pisser le mérinos »
Usage du mot « laisser pisser le mérinos »
Évolution historique de l’usage du mot « laisser pisser le mérinos » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « laisser pisser le mérinos » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « laisser pisser le mérinos »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | let the merino pee |
| Espagnol | deja que el merino orine |
| Italien | lascia che il merino faccia pipì |
| Allemand | lass die merinowolle pinkeln |
| Chinois | 让美利奴小便 |
| Arabe | دع الميرينو يتبول |
| Portugais | deixe o merino fazer xixi |
| Russe | пусть меринос пописает |
| Japonais | メリノおしっこさせて |
| Basque | utzi merinoari txiza egiten |
| Corse | lasciate pipì u merino |