Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « laisser pour compte »
Laisser pour compte
[lɛse pur kɔ̃t]
Définitions de « laisser pour compte »
Laisser pour compte - Locution verbale
-
Abandonner.
L'être humain est seul au monde. Et, pire que tout, il a l'impression d'être laissé pour compte.
— Bruno Chenu, Disciples d'Emmaüs
Étymologie de « laisser pour compte »
Usage du mot « laisser pour compte »
Évolution historique de l’usage du mot « laisser pour compte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « laisser pour compte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « laisser pour compte »
Traductions du mot « laisser pour compte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | leave behind |
| Espagnol | dejar atrás |
| Italien | lasciarsi alle spalle |
| Allemand | zurücklassen |
| Chinois | 忘在脑后 |
| Arabe | اترك خلفك |
| Portugais | deixar para trás |
| Russe | оставлять позади |
| Japonais | 残す |
| Basque | atzean utzi |
| Corse | lascià daretu |