Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lapin de gouttière »
Lapin de gouttière
[lapɛ̃ dœ gutjɛr]
Définitions de « lapin de gouttière »
Lapin de gouttière - Locution nominale
-
(Par plaisanterie) Chat que l’on a cuisiné et servi en lieu et place de lapin.
Rien ne s’oppose dès lors à ce que les Parisiens élèvent des lapins sur les toits, - il y a déjà longtemps que les restaurateurs de la barrière avaient découvert l’excellent parti qu’on pouvait tirer des lapins de gouttière.
— Almanach comique, pittoresque
Étymologie de « lapin de gouttière »
- (XIXe siècle) Composé de lapin, de et gouttière, par référence au chat de gouttière.
Usage du mot « lapin de gouttière »
Évolution historique de l’usage du mot « lapin de gouttière » depuis 1800
Traductions du mot « lapin de gouttière »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gutter rabbit |
| Espagnol | conejo de alcantarilla |
| Italien | coniglio di grondaia |
| Allemand | rinne kaninchen |
| Chinois | 天沟兔 |
| Arabe | أرنب الحضيض |
| Portugais | coelho da sarjeta |
| Russe | водосточный кролик |
| Japonais | ガターウサギ |
| Basque | gutter untxia |
| Corse | cunigliu di cunigliu |