Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lavure »
Lavure
[lavyr]
Définitions de « lavure »
Lavure - Nom commun
-
(Vieilli) Eau résiduelle issue du lavage.
Je me suis approché pour boire, car j'avais soif; l'onde aussitôt s'est changée en lavure de vaisselle, j'y suis entré jusqu'au ventre.
— Gustave Flaubert, La Tentation de Saint Antoine -
(Art) Procédé d'extraction de l'or ou de l'argent à partir des cendres, terres mêlées ou creusets où ces métaux ont été fondus.
Une des principales choses que l'on doive faire dans la préparation d'une lavure c'est de brûler si parfaitement tout ce qui doit passer dans le moulin au vif-argent, que toutes les parties métalliques soient réduites en gouttes ou grains, [...].
— Article Lavure dans l’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers -
(Au pluriel) Fragments d’or ou d’argent obtenus par ce procédé.
Expressions liées
- Eau de lavure (eau ayant servi à laver quelque chose)
-
Lavure de chair (ensemble de tissus sanguinolents)
5ejour : enrouement, toux fréquente, expectoration abondante, séreuse, légèrement rosée, semblable à de la lavure de chair
— Bretonneau, Inflammation du tissu muqueux
Étymologie de « lavure »
Du verbe laver avec le suffixe -ure indiquant le résultat d’une action (XIe siècle). Également présent sous la forme laivure en bourguignon et lavadura en provençal.Usage du mot « lavure »
Évolution historique de l’usage du mot « lavure » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lavure » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lavure »
Traductions du mot « lavure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wash |
| Espagnol | lavar |
| Italien | lavaggio |
| Allemand | waschen |
| Chinois | 洗 |
| Arabe | غسل |
| Portugais | lavar |
| Russe | мыть |
| Japonais | 洗う |
| Basque | garbiketa |
| Corse | lavare |