Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « le doute m'habite »
Le doute m'habite
[lœ dut mabit]
Définitions de « le doute m'habite »
Le doute m'habite - Locution-phrase
-
Je suis dans l’incertitude.
Une image m’a traversé alors l’esprit, celle de la contention de malades en hospitalisation psychiatrique. Vous savez, quand les équipes médicales attachent des patients atteints de troubles mentaux et les enferment dans une chambre d’isolement. Étions-nous tous fous ? Le doute m’habite.
— Christophe Haag, La contagion émotionnelle -
(Par plaisanterie) Suggestion grivoise par le jeu de mots avec « ma bite ».
Je suis dubitatif. Eh ! C’est en un seul mot, hein, dubitatif. Ça veut pas dire : éjaculateur précoce. Ça veut dire que je suis dans le doute, voilà. Je suis dans le doute. Tiens ! le doute m’habite.
— Pierre Desproges, Tout seul en scène
Étymologie de « le doute m'habite »
Usage du mot « le doute m'habite »
Évolution historique de l’usage du mot « le doute m'habite » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « le doute m'habite » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « le doute m'habite »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | doubt lives in me |
| Espagnol | la duda vive en mi |
| Italien | il dubbio vive in me |
| Allemand | zweifel lebt in mir |
| Chinois | 怀疑生活在我心中 |
| Arabe | الشك يعيش في داخلي |
| Portugais | dúvida mora em mim |
| Russe | сомнения живут во мне |
| Japonais | 疑いは私に住んでいます |
| Basque | zalantza bizi da nigan |
| Corse | dubbitu campa in mè |