Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lentement mais sûrement »
Lentement mais sûrement
[lɑ̃tmɑ̃ mɛ syrœmɑ̃]
Définitions de « lentement mais sûrement »
Lentement mais sûrement - Locution adverbiale
-
En prenant beaucoup de temps mais inévitablement.
Des usines s'élevèrent sur tous les points du territoire, tuant lentement mais sûrement l'artisanat des campagnes. Le premier coup lui fut porté par la création des bateaux à vapeur, qui anéantit l'industrie, si florissante des toiles à voiles.
— Marie Soraye-Racapé, Janzé
Étymologie de « lentement mais sûrement »
Usage du mot « lentement mais sûrement »
Évolution historique de l’usage du mot « lentement mais sûrement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lentement mais sûrement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « lentement mais sûrement »
-
Elizabeth Hurley poursuit sa petite cure de remise en forme. L'actrice est depuis quelques jours en Autriche où elle se remet lentement mais sûrement d'une grave blessure à la cheville gauche (ligaments déchirés, ouch) qu'elle s'est faite lors d'un tournage dans les Caraïbes en novembre dernier.
Grazia.fr — Elizabeth Hurley : à 56 ans, elle dévoile son ventre plat sur Instagram - Grazia -
Un amphithéâtre aux gradins récemment déblayés un forum silencieux; Des voies désertes tout un squelette de grande citée défunte toute la gloire triomphante des Césars vaincue par le temps et résorbée par les entrailles jalouses cette terre Afrique qui dévore lentement mais sûrement toutes civilisations étrangères hostiles son âme...
Isabelle Eberhardt Yasmina -
Des usines s'élevèrent sur tous les points du territoire, tuant lentement mais sûrement l'artisanat des campagnes. Le premier coup lui fut porté par la création des bateaux à vapeur, qui anéantit l'industrie, si florissante des toiles à voiles.
Marie Soraye-Racapé — Janzé -
Dr Lal Pathlabs, l’Afflelou du diagnostic. Fondés en 1949 par Dr S. K. Lal, un médecin pathologiste issu de l’Armée des Indes britanniques, les laboratoires « Dr Lal Pathlabs » (DLPL) ont grandi lentement mais sûrement pour offrir aujourd’hui une gamme de plus de 5 000 tests en biochimie, hématologie, microbiologie, pathologies rares et radiologie pour les personnes, hôpitaux et professionnels de santé. Plus de 12 millions de patients par an sont traités grâce à un réseau panindien de plus de 170 labo-cliniques, 1 600 centres de tests, 5 000 points de collecte.
Asialyst — La santé en Inde et en France : différences ou convergences ? - Asialyst -
Elle est déjà de retour, et pourtant, le moins que l’on puisse dire, c’est qu’elle n’était pas du tout attendue avec impatience ! La pyrale du buis, cette chenille invasive importée accidentellement en Europe depuis l’Asie au début des années 2000, grignote lentement mais sûrement la végétation lotoise depuis plusieurs années. Il ne faudra donc pas s’étonner si, dans les prochaines semaines, des nuées de papillons de nuit blancs sont visibles autour des lampes et réverbères dès la tombée du jour.
ladepeche.fr — Lot : le printemps est là, la pyrale du buis contre-attaque - ladepeche.fr
Traductions du mot « lentement mais sûrement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slowly but surely |
| Espagnol | lento pero seguro |
| Italien | lentamente ma sicuramente |
| Allemand | langsam aber sicher |
| Chinois | 缓慢但肯定地 |
| Arabe | ببطء ولكن بثبات |
| Portugais | devagar mas seguro |
| Russe | медленно, но верно |
| Japonais | ゆっくりだが確実に |
| Basque | poliki-poliki baina seguru |
| Corse | pianu pianu ma sicuru |