Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lentement mais sûrement »
Lentement mais sûrement
[lɑ̃tmɑ̃ mɛ syrœmɑ̃]
Définitions de « lentement mais sûrement »
Lentement mais sûrement - Locution adverbiale
-
En prenant beaucoup de temps mais inévitablement.
Des usines s'élevèrent sur tous les points du territoire, tuant lentement mais sûrement l'artisanat des campagnes. Le premier coup lui fut porté par la création des bateaux à vapeur, qui anéantit l'industrie, si florissante des toiles à voiles.
— Marie Soraye-Racapé, Janzé
Étymologie de « lentement mais sûrement »
Usage du mot « lentement mais sûrement »
Évolution historique de l’usage du mot « lentement mais sûrement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lentement mais sûrement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « lentement mais sûrement »
-
Elizabeth Hurley poursuit sa petite cure de remise en forme. L'actrice est depuis quelques jours en Autriche où elle se remet lentement mais sûrement d'une grave blessure à la cheville gauche (ligaments déchirés, ouch) qu'elle s'est faite lors d'un tournage dans les Caraïbes en novembre dernier.
Grazia.fr — Elizabeth Hurley : à 56 ans, elle dévoile son ventre plat sur Instagram - Grazia -
Le fonctionarisme, tel un serpent lové dans l'herbe dense de la bureaucratie, étouffe lentement mais sûrement la vitalité de notre nation.
Émile Durfort — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les eaux acides de la pluie industrielle ont commencé à corroder les façades des édifices patrimoniaux, effaçant lentement mais sûrement les traces de notre histoire.
(Citation fictive) -
Le capitaine, scrutant l'horizon, réalisa que son navire, désormais sous-venté, dérivait lentement mais sûrement loin de la trajectoire initialement prévue.
(Citation fictive) -
Dans le cadre de sa chronique hebdomadaire, le journaliste évoqua l'azoodynamie croissante d’une population exténuée par des années de crise sanitaire, décrivant cette situation comme 'un étau qui compresse lentement mais sûrement la vigueur collective, laissant derrière lui un paysage de visages fatigués et d'ambitions assombries.'
(Citation fictive) -
Chaque jour, le vieux bibliothécaire ajoutait de nouvelles acquisitions grimelinées, amassant lentement mais sûrement une collection littéraire monumentale.
(Citation fictive) -
Lorsque nos médias choisissent de valoriser l'image plutôt que le contenu, c'est toute une société qui commence lentement mais sûrement à se berlusconiser.
Émilie Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Après des semaines d'angoisse, le premier ministre, convalescent, semble regagner lentement mais sûrement la vigueur que la maladie lui avait dérobée.
(Citation fictive)
Traductions du mot « lentement mais sûrement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slowly but surely |
| Espagnol | lento pero seguro |
| Italien | lentamente ma sicuramente |
| Allemand | langsam aber sicher |
| Chinois | 缓慢但肯定地 |
| Arabe | ببطء ولكن بثبات |
| Portugais | devagar mas seguro |
| Russe | медленно, но верно |
| Japonais | ゆっくりだが確実に |
| Basque | poliki-poliki baina seguru |
| Corse | pianu pianu ma sicuru |