Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lesteur »
Lesteur
[lɛstœr]
Définitions de « lesteur »
Lesteur - Nom commun
-
(Marine) Navire destiné au transport du lest.
Le lesteur, véritable vaisseau fantôme des mers, brisait la monotonie des flots par sa lourde cargaison de lest, essentielle à la stabilité d'autres navires en pleine mer.
— (Citation fictive) -
(Marine) Marin chargé de l'arrimage du lest en cale.
Dans le ventre du navire, le lesteur, invisible et essentiel, orchestre avec précision le déplacement du lest, garantissant la stabilité du vaisseau face aux caprices de la mer.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Le meilleur lesteur aujourd'hui est le capitaine ou son second
- Matelot, navire lesteur
Usage du mot « lesteur »
Évolution historique de l’usage du mot « lesteur » depuis 1800
Synonymes de « lesteur »
Traductions du mot « lesteur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ballast |
| Espagnol | lastre |
| Italien | zavorra |
| Allemand | ballast |
| Chinois | 压载物 |
| Arabe | الصابورة |
| Portugais | lastro |
| Russe | балласт |
| Japonais | バラスト |
| Basque | lasta |
| Corse | ballast |