Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « linceul »
Linceul
[lɛ̃sœl]
Définitions de « linceul »
Linceul - Nom commun
-
(Désuet) Tissu de lin servant de drap, rideau ou couverture.
Au premier et au second, étage, des chambres propres, froides, meublées sommairement, repeintes à neuf, avec des linceuls blancs aux fenêtres.
— William Shakespeare, dans Edmond Huguet -
Tissu enveloppant le corps des défunts; par extension et au figuré, ce qui recouvre une dépouille.
Les portraits du Fayoum présentent au public un art qui sort de l’ordinaire. Ce sont des peintures sur bois qui étaient fixées sur le linceul à l’emplacement du visage du défunt.
— Gérard Viaud, Les portraits du Fayoum
Étymologie de « linceul »
Du latin linteolum (petite pièce de lin), diminutif de linteum (linge), lui-même dérivé de linum (lin). Le mot a évolué en diverses formes dans les langues romanes : lincieux en Berry, lincheux en Picard, lanceu en Bourguignon, linsol, lensol, lanssol en Provençal, llensol en Catalan, lançol en Portugais, lenzuolo en Italien. À l'origine, le terme désignait un drap de lit. Il est attesté en français depuis le XIIe siècle sous la forme linceul.Usage du mot « linceul »
Évolution historique de l’usage du mot « linceul » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « linceul » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « linceul »
Citations contenant le mot « linceul »
-
Ce que vous appelez la couche végétale de ce globe, c'est mille et mille linceuls superposés l'un sur l'autre par les générations.
Claude Tillier — Mon oncle Benjamin -
Le maquillage est le linceul de la beauté.
Tahar Ben Jelloun — L'auberge des pauvres -
Même après ma mort Je ne t'oublierai pas Je ferai s'il le faut Un noeud à mon linceul.
Charles Simond -
Si le malchanceux devait faire le commerce de linceuls, personne ne mourrait !
Anonyme -
Le plus riche n'emporte que son linceul.
Pierre Gringore — Les folles entreprises -
Dans le contexte de la pandémie de Covid-19 et à la demande de nombreux fidèles, Mgr Cesare Nosiglia, archevêque de Turin, a annoncé samedi 4 avril qu’il allait exposer le linceul de Turin, via la télévision et les réseaux sociaux, à partir du Samedi saint et jusqu’au vendredi 17 avril.
La Croix — Le linceul de Turin sera exposé via la télévision et les réseaux sociaux -
Un drap funéraire d’il y a 2 000 ans, marqué de l’empreinte d’un homme crucifié : voilà le linceul conservé aujourd’hui dans la cathédrale de Turin, en Italie. Il constitue une relique insigne de la Passion du Christ, et seules des photographies permettaient, jusqu’à présent, de restituer sa majesté.
ladepeche.fr — Lézat-sur-Lèze. La copie du linceul du Saint-Suaire à l’église - ladepeche.fr -
Entre une femme qui est convaincue d'être unique, et les femmes qui ont revêtu le linceul de l'universelle destinée féminine, il n'y a pas de conciliation possible.
Milan Kundera — La Valse aux adieux
Traductions du mot « linceul »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shroud |
| Espagnol | sudario |
| Italien | sudario |
| Allemand | leichentuch |
| Chinois | 裹尸布 |
| Arabe | كفن |
| Portugais | mortalha |
| Russe | пелена |
| Japonais | シュラウド |
| Basque | shroud |
| Corse | girasole |