Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lingua franca »
Lingua franca
[lɛ̃ga frɑ̃ka]
Définitions de « lingua franca »
Lingua franca - Locution nominale
-
Langage composite issu de diverses langues latines, employé comme moyen de communication dans les ports méditerranéens entre le XIIIe et le XIXe siècle.
[…] je leur ai parlé dans autant de langues […] : latin, français, espagnol, italien et Lingua Franca mais tout cela sans résultat.
— Jonathan Swift, les voyages de Gulliver -
Langue utilisée comme moyen de communication par des individus ayant différentes langues maternelles.
Le quechua était la lingua franca de la civilisation inca (mais non sa langue officielle, laquelle était l'aymara).
— Quechua, article Wikipédia).
Étymologie de « lingua franca »
Du bas latin lingua (« langue ») et franca (« franque »), cet adjectif désignant, du Moyen Âge au XIXe siècle, pour les Grecs et les musulmans, tous les occidentaux qui commerçaient avec eux. Le terme est donc à comprendre comme le synonyme de « langue occidentale ».Usage du mot « lingua franca »
Évolution historique de l’usage du mot « lingua franca » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lingua franca » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « lingua franca »
-
L’anglais, lingua franca du monde mondialisé, a fourni beaucoup d’emprunts au lexique covidien de plusieurs langues. En France, cluster désigne un foyer de contagion. En Allemagne, exit, popularisé depuis le Brexit, signale une fermeture d’entreprise. Le professeur Heizmann ajoute bien d’autres legs de la langue d’Élisabeth : containment, lockdown, social distancing ou corona-party (souvent en gardant le trait d’union).
Le Devoir — «Gabenzaun» et «coronadivorcio»: les mots d’ailleurs de la COVID | Le Devoir -
Les Allemands, en particulier, qui savent que leur langue ne peut politiquement pas devenir la lingua franca de l’Union, sont parmi les plus farouches défenseurs de l’anglais afin de ne pas faire un cadeau aux Français…
L'Echo — Et l'"english" des eurocrates, c'est pour bientôt la sortie? | L'Echo -
Le gardien, hors de lui, décida de s’adresser à ses joueurs dans la seule lingua franca appropriée à sa colère, le seul espéranto propice à sa fureur. Il cria : «COUDON, LÀ, LES GARS, RÉVEILLEZ-VOUS! FAUT-TU QUE J’AILLE POTER DES BUTS À VOTRE PLACE?! ON SE FAIT DÉMOLIR, CIBOLE!»
Journal Métro — La lingua franca
Traductions du mot « lingua franca »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lingua franca |
| Espagnol | lingua franca |
| Italien | lingua franca |
| Allemand | verkehrssprache |
| Chinois | 通用语 |
| Arabe | لغة مشتركة |
| Portugais | língua franca |
| Russe | лингва франка |
| Japonais | リンガ・フランカ |
| Basque | lingua franca |
| Corse | lingua franca |