La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « loin de là »

Loin de là

[lwɛ̃ dœ la]
Ecouter

Définitions de « loin de là »

Loin de là - Locution adverbiale

  • Au contraire.

    Si les démonstrations d’Apple étaient à bien des égards impressionnantes, il n’est pas garanti - loin de là - que cela ait permis d’inverser la tendance.
    — Christophe Laporte, Qu’est-ce qu’Apple nous réserve pour son keynote du 30 octobre ?

Étymologie de « loin de là »

 Composé de loin et de .

Usage du mot « loin de là »

Évolution historique de l’usage du mot « loin de là » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « loin de là » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « loin de là »

Citations contenant le mot « loin de là »

  • Après un passage éclair à Saint-Sever-du-Moustier, aller demander la main de la Dame de Saint-Sernin in situ, c’est-à-dire là où on l’a trouvée, au pied du village. Mais la belle dame s’est quelque peu embourgeoisée à trôner aussi au musée Fenaille de Rodez. Ici, plutôt même que Victor l’enfant sauvage, trouvé non loin de là il y a 120 ans (mais qu’un artiste, Marie Rouanet je crois, maria à la statue-menhir), la Dame se laisse plutôt séduire par les autochtones cossus. Sans rechigner toutefois pour une pose photo ! L’honneur est sauf. Et une soirée entre amis clôtura cette étape.
    centrepresseaveyron.fr — Une enfance au pays des statues-menhirs - centrepresseaveyron.fr
  • Posséder un avion et savoir le piloter n'est pas donné à tout le monde, loin de là même. C'est sûrement pour cette raison que ce passionné d'aviation a décidé de construire cet « avion roulant ».
    Turbo.fr — La voiture parfaite pour un fan d’aviation qui n’a pas son brevet de pilote
  • Cette semaine, une rencontre entre deux écrivains dont les livres puisent leur force dans une filiation rompue ou blessée : Constance Debré, qui publie « Love me tender » (Flammarion) et Anne Serre, auteur de « Grande tiqueté » (Champ Vallon), unies par cette blessure qui leur a permis, peut-être, de se forger la langue qui leur est propre, avec une radicalité qui n’est pas sans beauté, loin de là
    France Culture — Constance Debré et Anne Serre: trouver sa propre langue
  • Lorsque les secours sont arrivés, la San-priode, qui résidait non loin de là et allait apparemment faire ses courses était au sol, inconsciente. Malgré un massage cardiaque, ils n’ont rien pu faire pour la ranimer.
    Rhône. Saint-Priest : une vieille dame décède, renversée par une voiture
  • La solution pour un espace de couchage supplémentaire sans prendre de place, mais confortable ? Le matelas gonflable. Et figurez-vous qu’ils ont bien changé ! Entièrement électriques, dotés des dernières technologies, les matelas gonflables se veulent aussi haut de gamme, solides et durables et ne sont plus seulement l’apanage des amateurs de camping, loin de là ! La marque Intex, spécialiste des solutions “gonflées”, en est la preuve. 
    Biba Magazine — Cette astuce gain de place pour les petits espaces va vous étonner ! - Biba Magazine
  • L'amour, tel un ovule atrope, s'ancre loin de là où il a germé, trouvant dans l'altérité son véritable épanouissement.
    Marie-Claude Fontanier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Dommage, non pas car seule de l’amertume se dégage, loin de là même tant il est vraiment agréable de se promener dans l’Ouest prohibé, mais car on ne peut que se mordre les lèvres à l’heure de se dire qu’Horizon Forbidden West aurait tellement gagné à s’émanciper des codes pour étaler une véritable personnalité qui lui faisait déjà défaut dans le premier volume.
    Gamelove — Test Horizon Forbidden West | Gamelove
  • De même nous n’étions pas de force contre les bandes de musiciens nègres qui courent les rues et que les Anglais appellent des nigger-melodits ; ces faux nègres qui s’accoutrent grotesquement avec des habits à queue de morue et d’immenses cols dans lesquels leur tête est enveloppée comme un bouquet dans une feuille de papier, étaient notre terreur plus encore que les bardes écossais : aussitôt que nous les voyions arriver, ou simplement quand nous entendions leurs banjo, nous nous taisions respectueusement et nous nous en allions loin de là dans un quartier où nous espérions ne pas rencontrer une autre de leurs bandes ; ou bien nous attendions, en les regardant, qu’ils eussent fini leur charivari.
    Hector Malot — Sans famille

Traductions du mot « loin de là »

Langue Traduction
Anglais far from there
Espagnol lejos de la
Italien lontano da lì
Allemand weit weg von dort
Chinois 离那里很远
Arabe بعيدا عن هذا
Portugais longe de lá
Russe далеко оттуда
Japonais そこから遠く
Basque handik urrun
Corse luntanu da quì
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.