Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au contraire »
Au contraire
Sommaire
- Définitions de « au contraire »
- Étymologie de « au contraire »
- Phonétique de « au contraire »
- Fréquence d'apparition du mot « au contraire » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « au contraire »
- Citations contenant le mot « au contraire »
- Images d'illustration du mot « au contraire »
- Traductions du mot « au contraire »
- Combien de points fait le mot au contraire au Scrabble ?
Définitions de « au contraire »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
au contraire \o kɔ̃.tʁɛʁ\ invariable
-
Tout autrement ; d’une manière opposée.
- Les poils de chèvre diffèrent de la laine du mouton par des cellules de surface externe qui sont un peu moins ou peu saillantes et par des stries de leur substance propre qui, au contraire, sont très apparentes. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- Les coups ne m'ont jamais rien fait. Au contraire, je leur dois de m'être créé tout jeune une philosophie qui me permet aujourd'hui d'apprécier de suite et sans arrière-pensée les bons et les mauvais moments. — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920)
- Dans la Résistance intérieure, les éléments ex-vichyssois, les champions de l’électoralisme, les réactionnaires n'avaient qu'une minime influence. Dans l'appareil « gaulliste », au contraire, les hommes de la droite, et même d'anciens cagoulards, avaient des places éminentes. — (Pierre Hervé, La Libération trahie, éd. Grasset, 1945, p. 104)
- Fait curieux, la belle-mère ne renchérit pas. Dans la querelle familiale, elle pencherait au contraire pour la gendresse. — (Michel Jeury, Les beaux jours du Docteur Nicolas, Robert Laffont, 2010, chap.7)
- (Absolument) — Tout le monde croyait que j'allais le flinguer et je savais que personne ne lèverait le petit doigt pour le défendre. Au contraire... — (Éric Guillon, Le bon camp, La Manufacture de livres, 2016)
Étymologie de « au contraire »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « au contraire »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| au contraire | o kɔ̃trɛr |
Fréquence d'apparition du mot « au contraire » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « au contraire »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « au contraire »
-
Je ne suis ni pour, ni contre, bien au contraire.
Coluche — Votez nul ! - 1980 -
La réussite, pour certains, consiste à se faire connaître, pour d'autres, au contraire, il s'agit de ne jamais être découvert.
Ashleigh Brillant -
Etre jeune et riche, c'est indécent. Vieux et riche, au contraire, c'est logique...
Jean-Luc Delarue -
Il ne faut pas s'affliger de n'être pas connu des hommes, mais, au contraire, de ne pas les connaître.
Anonyme — Le Ly-Kin -
Estelle, au contraire, ne reçoit pas beaucoup de demandes d’élèves (entre zéro et deux par an) et considère Parcoursup comme un moyen peu efficace de contacter les élèves : "Ce n’est pas évident de nous trouver. Pourtant, quand on échange avec ceux qui rentrent en première année de PASS, on voit bien qu’ils ont plein de questions !" Les étudiants ambassadeurs n’attendent plus que vous pour échanger !
L'Etudant — Parcoursup : les étudiants ambassadeurs offrent une autre vision des études supérieures - Parcoursup 2022 - Inscriptions dans le supérieur - L'Etudiant -
Juger la vie n'est pas la refuser, c'est au contraire l'accepter en plénitude.
François Hertel — Anatole Laplante, curieux homme -
Le sens de la réalité n'exclut pas une orientation morale mais au contraire l'accompagne.
Vaclav Havel — Méditations d'été -
L’Angleterre a deux sauces et trois cents religions ; la France au contraire, a deux religions, mais plus de trois cents sauces.
Talleyrand -
Le mariage, au contraire de la fièvre, commence par le chaud et finit par le froid.
Georg Christoph Lichtenberg -
Expérience sans mesure, inexpiable, la poésie ne comble pas mais au contraire approfondit toujours le manque et le tourment qui la suscitent.
Jacques Dupin
Traductions du mot « au contraire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | on the contrary |
| Espagnol | al contrario |
| Italien | anzi |
| Allemand | andererseits |
| Chinois | 相反 |
| Arabe | على العكس تماما |
| Portugais | pelo contrário |
| Russe | напротив |
| Japonais | それどころか |
| Basque | bestalde |
| Corse | à u cuntrariu |
Combien de points fait le mot au contraire au Scrabble ?
Nombre de points du mot au contraire au scrabble : 13 points