Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « a contrario »
A contrario
[a kɔ̃trarjɔ]
Définitions de « a contrario »
A contrario - Locution adverbiale
-
Expression latine signifiant 'au contraire', utilisée pour indiquer qu'une affirmation se déduit de la négation d'une autre proposition. Employée notamment en droit et en logique.
Mais à y regarder de plus près, et dans le cadre du système institutionnel suisse, on s’aperçoit que cet article affirme a contrario un certain nombre de principes très forts qui sont loin d’aller de soi.
— Claude Bocquet, La Traduction juridique : Fondement et Méthode -
Expression latine signifiant 'à l'inverse', employée pour introduire un raisonnement ou une conclusion opposés à ceux énoncés précédemment.
Mais à y regarder de plus près, et dans le cadre du système institutionnel suisse, on s’aperçoit que cet article affirme a contrario un certain nombre de principes très forts qui sont loin d’aller de soi.
— Claude Bocquet, La Traduction juridique : Fondement et Méthode
Étymologie de « a contrario »
Du latin a contrario (au contraire, à l'inverse).Usage du mot « a contrario »
Évolution historique de l’usage du mot « a contrario » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « a contrario » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « a contrario »
Citations contenant le mot « a contrario »
-
À cet effet, la proposition de loi voulait permettre aux opérateurs télécoms de ne pas reverser le trafic issu d’une fraude avérée suite à divers signalements certifiés afin de reverser l'argent, a contrario, aux clients lésés, mais également de « faciliter la coupure des numéros d’un acteur multirécidiviste ».
La DGCCRF dessine les contours du futur Bloctel -
Le centre commercial Muse-Metz réalise a contrario une très bonne opération. L’arrivée du géant espagnol se conjugue à celle de la boutique de vêtements pour femmes Stradivarius, propriété du groupe Inditex, également détenteur de… Zara.
Metz : Zara quitte l'hypercentre et part s'installer au centre commercial Muse | Lorraine Actu -
Ce n’est pas vrai partout, comme avant la crise, nous avions déjà un multi-marché de l’immobilier et c’est toujours vrai aujourd’hui. Les très grandes villes se maintiennent car même si la demande a légèrement baissé, elle reste bien supérieure à l’offre. En parallèle, les villes moyennes avec un marché plutôt sain où l’offre rencontre la demande, ne bougent pas et a contrario, certaines zones où les acheteurs ne sont pas, principalement en zone rurale très loin des villes, sont baissières mais en réalité sans transaction ou presque. (Ci-dessous le dernier tableau de bord du pouvoir d'achat immobilier de Meilleurtaux).
Figaro Immo — « Les plus jeunes exclus du marché, l’immobilier ne doit pas être réservé aux CSP+ » -
Là encore, le fait que le parc puisse, a contrario de salles de spectacles en grande précarité notamment, se dévoyer de la limitation du gouvernement, interroge.
Marie Claire — Covid-19 : après un spectacle polémique ayant accueilli 12.000 personnes, le Puy du Fou limite sa capacité - Marie Claire
Traductions du mot « a contrario »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | conversely |
| Espagnol | al contrario |
| Italien | al contrario |
| Allemand | umgekehrt |
| Chinois | 反过来 |
| Arabe | على العكس من |
| Portugais | inversamente |
| Russe | наоборот |
| Japonais | 逆に |
| Basque | aitzitik |
| Corse | inversu |