Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « luctueux »
Luctueux
[lyktyø]
Définitions de « luctueux »
Luctueux - Adjectif
-
(Rare) Suscitant ou exprimant une profonde tristesse associée au deuil.
L’équinoxe d’automne n’a pas peu contribué à saturer d’angoisse les esprits désenchantés. Les hymnes de deuil répondent aux accents luctueux de la bourrasque.
— Laurent Tailhade, Terre latine -
(Médecine, Vieilli) Qualifie une respiration marquée par des expirations s'apparentant à des gémissements.
Dans le silence de la chambre d'hôpital, son souffle luctueux résonnait comme un chant tragique d'adieu, les gémissements périodiques ajoutant une poignante mélodie à la symphonie de la vie qui se retire.
— (Citation fictive)
Étymologie de « luctueux »
Du latin luctuosus, lui-même dérivé de luctus (« deuil », « plainte »).Usage du mot « luctueux »
Évolution historique de l’usage du mot « luctueux » depuis 1800
Synonymes de « luctueux »
Traductions du mot « luctueux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | successful |
| Espagnol | exitoso |
| Italien | riuscito |
| Allemand | erfolgreich |
| Chinois | 成功的 |
| Arabe | ناجح |
| Portugais | bem sucedido |
| Russe | успешный |
| Japonais | 成功した |
| Basque | arrakasta |
| Corse | successu |