Luné

Expressions liées

• Aboyer, hurler à la lune
• Aller rejoindre les vieilles lunes (disparaître.)
• Aller sur la lune
• Amant de la lune (amoureux timide ou malheureux qui fait en vain le pied de grue la nuit, attendant sa belle ou soupirant sous ses fenêtres.)
• Avoir des lunes, avoir ses lunes
• Bois luné (bois affecté de lunure.)
• Bonne, mauvaise lune (bonne, mauvaise humeur.)
• Ce cheval est sujet à la lune (Il a la vue grasse, sa vue se charge et s'obscurcit de temps en temps.)
• Confrère de la lune (cocu)
• Couleur de lune (qui a la couleur de la lune qui est blanc.)

  C'était Botticellina, drapée dans une robe flottante, couleur de lune

• Coup de pied à la lune (plongeon en avant avec retournement.)

  Parmi nos adeptes actuels du saut de l'ange ou du coup de pied à la lune

• Crachat de lune

  Quel intérêt certain d'apprendre que la substance gluante, visqueuse, hideusement verdâtre et ô combien glissante de votre chemin est une algue bleue dénommée Nostoc ommune ou plus communément crachat de lune, aux nombreuses propriétés et vertus, qui plus est venue du fond des âges !

• Croissant de lune

  Il sourit à la vue du vieux buvard en bois. Il se rappelait celui qu'utilisait son grand-oncle Roger. Il le revoyait avec cet objet insolite à la main. On aurait dit un croissant de lune tout en bois, avec la moitié d'une feuille de buvard coincée à chaque extrémité.

• Des nuages passent sur la lune
• Disque, orbite de la lune
• Donner, promettre la lune
• Déclin, décours de la lune
• Décrocher la lune pour quelqu'un
• Faire lune
• Faire un trou à la lune avec quelqu'un (s'enfuir avec quelqu'un.)
• Faire un trou, son petit trou à la lune (disparaître, s'enfuir, généralement en laissant des dettes)
• Faire voir, montrer la lune en plein midi (abuser de la naïveté de quelqu'un en affirmant des choses invraisemblables.)
• Flaques de lune
• Il y a des lunes (il y a longtemps.)
• La lune brille, se lève
• La lune est dans son plein
• La lune paraît, monte
• La lune éclaire quelque chose
• Lune (clarté émise par la lune sur la terre.)

  Soir de lune pleine

• Lune blanche, rouge
• Lune d'automne, d'hiver
• Lune d'eau (nénuphar blanc.)
• Lune de feu, des chasses
• Lune de miel (mois qui suit le mariage premiers temps de vie commune où règnent l'entente, le bonheur dans le couple.)

  Huit jours plus tard, le village et la brigade goûtaient les joies pures de la lune de miel

• Lune héraldique (disque à visage humain.)
• Lune rousse (lunaison d'avril-mai à laquelle on attribue les gelées tardives qui roussissent les jeunes pousses.)

  Les nouveaux époux commençaient par la lune rousse leur existence conjugale

• Lune à douze quartiers (roue, instrument de torture.)
• Lunes de quelqu'un (caprices, fantaisies, folies de quelqu'un.)
• Montrer sa lune
• Nouvelle lune, lune nouvelle (phase où la lune présente sa face obscure à la terre.)
• Nuit de lune, sans lune
• Pierre de lune (orthose ayant des reflets nacrés.)

  Rubis flamboyant, pierre de lune aux reflets rêveurs, chrysoprase aux effets bienfaisants,… Dans la boutique, installée rue du midi, les bijoux se parent de pierres semi-précieuses et ont du style. Chinés ici et là, aux quatre coins du monde, les trésors qu’abrite Arcane depuis 25 ans maintenant, proviennent tous de collections artisanales de créateurs.

• Pleine lune, lune pleine (phase où la lune présente à la terre toute sa face éclairée par le soleil la lune dans cette phase.)
• Poisson-lune, lune de mer
• Premier, dernier quartier de lune
• Prendre la lune avec les dents (Vouloir faire quelque chose d'impossible.)

  Tu vois bien qu'en ce moment-ci tu veux prendre la lune avec les dents

• Pêcheur de lune (rêveur, poète.)

  Je ris en pensant que Watrin avec ses airs de pêcheur de lune s'envoie la petite Archambaud en cachette

• Rayon de lune

  Malgré les autans bleus je me dresse divinComme un rayon de lune adoré par la merEn vain j’ai supplié tous les saints aémèresAucun n’a consacré mes doux pains sans levain

• Regarder la lune

  Oh! qu’il est doux, quand l’heure tremble au clocher, de regarder la lune qui a le nez fait comme un carolus d’or!

• Sous la lune

  Le ballet aquatique des chondrostéens sous la lune est une poésie silencieuse qui raconte l'histoire d'un monde oublié.

• Synt lune éclatante, voilée
• Tomber de la lune (être surpris.)

  Quand elle m'a dit qu'elle ignorait tout de la situation, j'ai eu l'impression qu'elle venait de tomber de la lune.

• Vieilles lunes, lunes d'autrefois (choses, personnes du passé idées surannées.)
• Vivre dans la lune
• Voir la lune (perdre sa virginité.)
• À la lune

  L'arbre, taillé à la lune nouvelle

• Âge de la lune

  L'âge de la lune, tout comme celui de notre âme, est un reflet du cycle naturel de renouvellement et d'apprentissage.

• Être con comme la lune
• Être dans la lune (être distrait)

  Ha ! ha ! ha ! ha !… Sur la Lune !… Ce bon Tournesol sur la Lune !… […] Quel phénomène vous faites !… […] Elle est bien bonne !… […] Vous ne doutez de rien, vous !… Sur la Lune !… Alors que vous êtes déjà si souvent dans la Lune !… […] Ah ! la la… Il y a bien longtemps que je n’ai plus ri de si bon cœur !… Et il nous déclare cela le plus sérieusement du monde !

• Être dans sa bonne, dans sa mauvaise lune
• Être sujet à des lunes

Langue	Traduction
Anglais	moon
Espagnol	luna
Italien	luna
Allemand	mond
Chinois	月亮
Arabe	القمر
Portugais	lua
Russe	луна
Japonais	月
Basque	ilargia
Corse	luna