Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mal famé »
Mal famé
[mal fame]
Définitions de « mal famé »
Mal famé - Locution adjectivale
-
Qui a mauvaise réputation.
Sous son habit blanc mal famé,Son cœur ne se tient plus de joie,
— Paul Verlaine, Romances sans paroles
Étymologie de « mal famé »
- Voir malfamé.
Usage du mot « mal famé »
Évolution historique de l’usage du mot « mal famé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mal famé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mal famé »
Citations contenant le mot « mal famé »
-
Le directeur général de la foncière Pauli & Peraldi a nettement vu évoluer le quartier depuis ses premiers achats d’immeubles il y a une vingtaine d’années. « Je me souviens qu’à l’époque, c’était mal famé. C’était un coupe-gorge ! Il y avait aussi une gare routière, c’était bruyant. Maintenant, c’est devenu bobo chic », explique-t-il en exagérant un peu. « Aujourd’hui, un couple d’ouvriers ne peut plus y acheter, je pense même qu’avoir 3.000 euros de revenus à deux n’est pas suffisant. »
Strasbourg : D'ancien « coupe-gorge » à « bobo chic », comment la Krutenau est devenue l'un des quartiers les plus chers de Strasbourg -
Du jour au lendemain, on le vit prendre en effet, sous son patronage exclusif, le faubourg le plus crasseux et le plus empuanti, le plus mal famé aussi de la ville.
Marcel Jouhandeau — Chaminadour -
D’abord, une invraisemblable tignasse de mérinos noir, emmêlée, broussailleuse, exorbitante, à la fois hispide et calamistrée, semblable à quelque nid d’hirondelle mal famé que n’habiterait plus aucun migrateur des cieux, mais où des races moins fières trouveraient encore la ressource de s’abriter et de pulluler.
Léon Bloy — Éloi ou le fils des anges dans Belluaires et porchers
Traductions du mot « mal famé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | disreputable |
| Espagnol | mala fama |
| Italien | poco raccomandabile |
| Allemand | anrüchig |
| Chinois | 声名狼藉 |
| Arabe | سيئ السمعة |
| Portugais | desonroso |
| Russe | бесчестный |
| Japonais | 評判が悪い |
| Basque | txarrekoa |
| Corse | disprezzu |