Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mal léché »
Mal léché
[mal leʃe]
Définitions de « mal léché »
Mal léché - Locution adjectivale
-
Mal élevé, grossier.
Adolescent, il n’était point si laid, cet Hippolyte mal léché – moins curieux des jeunes filles que du lièvre qu’il forçait dans la lande…
— François Mauriac, Thérèse Desqueyroux -
Individu à l'aspect difforme.
Un certain caractère italien se prononce davantage à mesure que l’on avance vers l’Autriche : l’habitant du Danube n’est plus le paysan du Danube.Son menton nourrissait une barbe touffue Toute sa personne velue Représentait un ours, mais un ours mal léché.
— François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe -
Pas terminé ; à finaliser.
Je remercie tout particulièrement Claude Durand, qui, plus qu’éditeur, a été collaborateur de mon livre, en faisant un travail particulièrement pertinent de bénédictin-rewriteur sur un texte encore mal léché, et lui a donné sa forme ultime.
— Edgar Morin, La Voie : Pour l’avenir de l’humanité
Étymologie de « mal léché »
Usage du mot « mal léché »
Évolution historique de l’usage du mot « mal léché » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mal léché » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « mal léché »
-
À travers la Russie Avec son duo improbable d’un Russe au départ mal léché (Yuriy Borisov) et d’une apprentie archéologue finlandaise (Seidi Haarla), Compartment Number 6, de Juho Kuosmanen, Grand Prix du jury à Cannes, est un bijou de sensibilité, d’humanité et d’interprétation. À bord d’un train, au fil des arrêts, des rencontres, des souvenirs, des sentiments qui se forment, par petites touches, cette œuvre adaptée du roman de Rosa Liksom se colle au registre intime avec un brillant scénario. Elle offre aussi l’occasion de traverser la Russie, le dragon de la planète, à travers ses contradictions, ses drames et ses beautés.
Le Devoir — Les flâneurs | Le Devoir -
Violette, 8 ans, vient de perdre ses parents. Désormais, elle devra vivre avec son oncle, homme à tout faire au château de Versailles. Un ours mal léché, mais un vrai gentil…Cette histoire lumineuse de reconstruction avance avec une finesse psychologique inouïe et des dialogues délicieux. Lire notre critique. Dès 8 ans.
Télérama — Dix bonnes raisons d’aller au Festival cinéma Télérama enfants 2022 -
« Le chéri de comédienne est loin d’être un ours mal léché, et il l’a prouvé en lui en offrant un taille XXL. Pour ceux qui se demanderaient encore qui il est. Rien n’est sûr à 100%, mais l’image a été likée par un certain Kylian Mbappé », a indiqué la publication.
LeGossip.net — Emma Smet, officialisation avortée avec Kylian Mbappé, un « mariage » contrarié, la raison
Traductions du mot « mal léché »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | badly licked |
| Espagnol | mal lamido |
| Italien | leccato male |
| Allemand | schlecht geleckt |
| Chinois | 舔得很烂 |
| Arabe | لعق بشدة |
| Portugais | mal lambido |
| Russe | плохо вылизанный |
| Japonais | ひどくなめた |
| Basque | gaizki miazkatuta |
| Corse | leccatu male |