Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mal luné »
Mal luné
[mal lyne]
Définitions de « mal luné »
Mal luné - Locution adjectivale
-
(Familier) De mauvaise humeur.
Je n'appelle pas être mal luné que de regarder la vérité en face.
— PrÉsent Et PassÉ, COMPTON-BURNETT Ivy
Étymologie de « mal luné »
- Composé de mal et de luné, la lune étant supposée influer sur le comportement, dans les croyances populaires → voir bien astré.
Usage du mot « mal luné »
Évolution historique de l’usage du mot « mal luné » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mal luné » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « mal luné »
-
La brigade motocycliste de Nancy est intervenue pour mettre fin aux faits d'armes d'un client d'une superette en état d'alcoolémie. Aux alentours de 11h, lundi 29 août 2022, un papy visiblement "mal luné" et qui "prenait son temps" était prié par le vendeur de se presser, une simple remarque qui allait déclencher l'ire du client et une violente riposte. Ce dernier allait notamment assener au caissier un coup de poing en plein visage, une rage qu'il allait exprimer par la dégradation d'un étalage du magasin, plus précisément une cinquantaine de bouteilles de vin pour un préjudice estimé à 300 euros, nous a précisé une source policière.
Nancy. Il frappe le vendeur et dégrade un magasin : un sexagénaire interpellé
Traductions du mot « mal luné »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bad mood |
| Espagnol | mal humor |
| Italien | cattivo umore |
| Allemand | schlechte laune |
| Chinois | 心情不好 |
| Arabe | مزاج سيئ |
| Portugais | mau humor |
| Russe | не в духе |
| Japonais | 不機嫌 |
| Basque | umore txarra |
| Corse | cattivu umore |