La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malaisant »

Malaisant

[malɛsɑ̃]
Ecouter

Définitions de « malaisant »

Malaisant - Adjectif

  • (France, Québec, Belgique, Suisse) Se dit d'une situation ou d'un comportement provoquant un malaise ou un inconfort, souvent en raison de son caractère inattendu ou difficilement compréhensible.

    Dans La Difficulté d’être ou les Entretiens sur le cinématographe, il déclare que la seule beauté qui vaille est celle de l’accidentel provenant d’un « effet de surprise inexplicablement provoqué par une brèche qui s’ouvre à l’improviste » ; que le merveilleux et la poésie doivent l'« attaquer par embuscade » ; qu’il désire que ses œuvres soient « malaisantes, inopportunes, boiteuses, inconfortables ».
    — Éric Thouvenel, La Villa Santos Sospir : Cocteau

Étymologie de « malaisant »

De l'adjectif malaise avec le suffixe -ant, formant malaisant (1995). Apparu en France dans la critique de Didier Péron pour le film État des lieux dans Libération Culture.

Usage du mot « malaisant »

Évolution historique de l’usage du mot « malaisant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « malaisant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « malaisant »

Citations contenant le mot « malaisant »

  • Nous commençons cette liste avec Little Nightmares sorti en 2017. Ce jeu de plate-forme horrifique vous propose d’incarner un petit personnage en ciré jaune enfermé dans un navire sombre et inquiétant, et qui doit éviter de se faire attraper par des monstres affamés. Il y a un certain côté « mignon » avec le personnage, mais il est très vite oublié lorsque de grandes mains venues de nulle part tentent de vous attraper. Un univers assez malaisant et même stressant.
    Daily Geek Show — 10 jeux vidéo absolument terrifiants qui vont vous tétaniser sur place
  • Dans ce genre d’environnement, où le respect se gagne à la dure, il est donc très malaisant d’occuper une place pour laquelle on ne s’est pas battu.
    Radio-Canada.ca — Affronter les Penguins, et se dire qu’on devrait être ailleurs | Radio-Canada.ca
  • Le résultat est, comment dire, assez malaisant...
    Le Journal de Québec — [VIDÉO] Un autre vox-pop très malaisant de Guy Nantel | JDQ
  • « Fachosphère », « emportiérage » ou « divulgâcher » chez Larousse, « hypersexualisation », « malaisant » ou encore « niaisage » chez Robert : 150 nouveaux mots ont fait leur apparition dans chacun des dictionnaires, fournissant une photographie de l’évolution de la société. Explications avec Jean-Benoît Nadeau. 
    L’actualité — Les mots nouveaux sont arrivés! | L’actualité
  • L’écriture est dense, sensuelle. Les chapitres consacré au « jaguar », je n’en révèlerai pas plus, sont emplis de poésie. Le style est travaillé pour un rendu élégant et malaisant, car le lecteur plonge aussi dans cette atmosphère et suit la traque, inquiet pour ces aventuriers perdus au plus profond de la forêt.
    SciFi-Universe.com — Critique roman : Sur le Fleuve [2013] par Nathalie Z. | SciFi-Universe
  • «Je me sens très bien présentement, mais c’est évident que la première journée, c’était malaisant de mettre des habits aux couleurs de cette équipe», a affirmé l’entraîneur qui a également dirigé les Panthers et les Devils du New Jersey. 
    Le Journal de Montréal — Gerard Gallant congédié: la blessure est toujours vive pour Jonathan Marchessault | JDM
  • Les réactions démontrent d'ailleurs cette inquiétude. Plusieurs téléspectateurs ont également exprimé à quel point ce vidéo est malaisant
    Netflix dévoile le trailer de The Chilling Adventure of Sabrina 3 et les fans sont confus - Narcity
  • Plus les minutes passent, plus on se rend compte qu’il fait sombre, qu’il fait froid et que la musique que crachent les haut-parleurs durant les arrêts de jeu ne sert plus à créer une ambiance, mais plutôt à camoufler un malaisant silence.
    Radio-Canada.ca — Ça commence samedi, et le CH a beaucoup de travail à faire | Radio-Canada.ca

Traductions du mot « malaisant »

Langue Traduction
Anglais uneasy
Espagnol difícil
Italien a disagio
Allemand unruhig
Chinois 不安
Arabe غير مستقر
Portugais inquieto
Russe беспокойный
Japonais 不安
Basque ezinegona
Corse inquietu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.