Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malandre »
Malandre
Définitions de « malandre »
Malandre - Nom commun
-
Affection cutanée grave et contagieuse, caractérisée par des lésions ulcéreuses, souvent assimilée à la lèpre.
Rongé de malandre, le système financier tout entier était menacé d’effondrement
— Marc Ladreit de Lacharrière, Le droit de noter -
(Médecine vétérinaire) Affection cutanée du cheval se manifestant par des crevasses dans les plis du genou, accompagnées d'une sécrétion séreuse et fétide.
Les malandres sont des maux qui paroissent au plis du genouil par des crevasses, d’où il découle quelques eaux rousses, âcres & mordicantes; qui sont douloureuses & qui font souvent boitter le Cheval, ou du moins lui tiennent les jambes roides au sortir de l’écurie.
— Jacques de Solleysel, Le parfait mareschal -
(Charpenterie) Défaut structurel interne dans le bois de construction se présentant sous forme de nœud pourri ou autre détérioration non apparente avant sciage.
Dans l'univers de la charpenterie, la malandre est une trahison silencieuse : un défaut pernicieux qui se cache sous l'écorce, prêt à saper la stabilité d'une construction comme un nœud pourri dissimulé au cœur de la fibre ligneuse.
— (Citation fictive)
Étymologie de « malandre »
Du latin malandrium (XIVe siècle), signifiant « lèpre ». Dans le Berry, malandre est un substantif masculin désignant une maladie en général.Usage du mot « malandre »
Évolution historique de l’usage du mot « malandre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malandre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « malandre »
Citations contenant le mot « malandre »
-
Dans les veines du vieux château, le temps avait fait son œuvre; chaque poutre révélait des malandres comme autant de cicatrices d'une époque révolue.
Henri de Monferrand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le maréchal regardait le cheval boiter lentement, et avec un soupir il diagnostiqua : 'C'est une malandre sévère, il faudra du repos et des soins attentifs pour que la bête retrouve l'usage plein et entier de sa jambe.'
Élisabeth D'Aubigné — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Des malandres dans l'âme humaine sont plus difficiles à guérir que celles qui affligent nos montures, car elles ne suintent pas qu'un liquide âcre mais bien la mélancolie d'un esprit tourmenté.
Victor de La Varende — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « malandre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | malandre |
| Espagnol | malandre |
| Italien | malandre |
| Allemand | malandre |
| Chinois | 马兰德 |
| Arabe | مالاندر |
| Portugais | malandre |
| Russe | malandre |
| Japonais | マランドレ |
| Basque | malandre |
| Corse | malandre |