La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malandrin »

Malandrin

[malɑ̃drɛ̃]
Ecouter

Définitions de « malandrin »

Malandrin - Nom commun

  • (Adj.) Se dit d'une personne qui, par des actes de vol ou de brigandage, représente une menace pour autrui. Employé également pour qualifier un individu aux intentions malveillantes.

    Ce coin de campagne agricole était tombé au pouvoir d’une bande de malandrins que commandait un certain Bill Gore.
    — H. G. Wells, La Guerre dans les airs
  • (N.m.) Individu qui se livre à des activités criminelles, notamment le vol et l'agression, souvent en bandes organisées.

    Les deux malandrins alors ont essayé de l’achever avec leurs crosses d’armes et leurs poignards.
    — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre
  • (Par extension) Personne exploitant l'anonymat sur Internet pour commettre des actes répréhensibles.

    En effet, Tor permettant à tout à [sic] chacun d'être anonyme sur Internet, certains malandrins en profitent pour mener des actions répréhensibles : attaques informatiques, envoi d’emails menaçants […]
    — Linuxfr, Nos oignons

Expressions liées

  • Attaque, repaire de malandrins
  • Mis à sac par des malandrins
  • Se conduire comme un malandrin
  • Être détroussé par un malandrin

Étymologie de « malandrin »

Du fin du XIVe siècle, de l'italien malandrino, apparenté à malandre. Probablement de malandre : proprement lépreux, une sorte de lèpre ayant été nommée malandre. Cependant, il y a une possible contraction de mal-landrino, landra signifiant en italien une coureuse.

Usage du mot « malandrin »

Évolution historique de l’usage du mot « malandrin » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « malandrin » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « malandrin »

Citations contenant le mot « malandrin »

  • Selon les chercheurs, si un hacker est en mesure de suivre ce trafic, il peut connaître la fréquence et le temps des activités détectées, ainsi que leurs types. Il pourrait aussi identifier les moments où la caméra est désactivée ou activée (et donc visualiser les habitudes des utilisateurs). Enfin, en fonction de la quantité de données rassemblées, le cyber-malandrin serait en mesure de prédire les instants où l'activité autour de la caméra est moindre et, potentiellement, quand le lieu où la caméra est positionnée est inoccupé.
    Le flux vidéo des caméras de surveillance, nouvel allié des cambrioleurs - Les Numériques
  • sauf qu’ici ca ne s’est pas passé comme ca, les comptes n’ont pas ete piratés par un malandrin, c’est celui qui avait acces aux controles elevés sur les comptes qui a viré la double authentification et changé le email de recup meme facebook serait parti à volo sur un coup comme çà
    MacGeneration — Twitter : des comptes détournés grâce à une complicité interne | MacGeneration
  • — Thibault Malandrin (@tibomalandrin) July 7, 2020
    StarMag.com — Eric Dupond-Moretti nommé ministre grâce à l'appui de Brigitte Macron ? ⋆ StarMag.com
  • M. Granville, journalier, a été attaqué à une heure du matin, rue du Barbot, à Rouen, par un malandrin qui lui a pris les deux pièces de cent sous qu'il avait en poche. La victime se déclare incapable de reconnaître son agresseur; mais, à ses cris, MmeRidel avait mis le nez à la fenêtre et prétend avoir pu reconnaître en lui le sieur Valentin, journalier, qui comparaît à présent devant nous.
    André Gide — Souvenirs de la Cour d'assises
  • la mère Augiasse vociféra, criant au viol, braillant à gorge ouverte, furieuse, affirmant que son fils, jamais, n'aurait dû sortir d'un lieu qu'il traitait si mal aujourd'hui, et que si elle réussissait à l'empoigner, le vaurien, elle le ferait rentrer tout entier dans le trou et rejoindre la merdifique pâtée d'enfants crevés qui emplissait son sein, car là seulement était sa place, à lui, et qu'est-ce qu'il faisait donc dehors , à greviller dans le nid avec un engin d'artifice , malheureux malandrin désarmé , triste minable tout juste bon à pisser dans ses langes , elle le ramènerait au bercail , c'était sûr , à l'origine , au fond du foutoir , mais qu'il la déblaie (...)
    Revue des sciences humaines — Numéros 245-246‎
  • La faille réside dans la ROM DU CSME, un composant qui permet le démarrage du CSME à proprement parler. Autrement dit, impossible de corriger la vulnérabilité avec une simple mise à jour logicielle. Les chercheurs ont prévenu Intel l’an dernier, et l’entreprise a déployé un patch pour en réduire la dangerosité, mais ce cautère sur une jambe de bois a fait plus de mal que de bien : en exploitant correctement la faille, un malandrin est désormais en mesure d’accéder au contenu d’un PC 😓.
    MacGeneration — Une nouvelle faille impossible à corriger touche les processeurs récents d’Intel | MacGeneration
  • Loin d’être apeurée, sa femme fait risette au malandrin et l’invite à danser collés-serrés. Le mari visiblement cocu et pas très content entonne : « Immigré, on dirait que tu t’es vraiment intégré » avant de lui demander « mais pourquoi es-tu venu vers moi ? Tu pouvais aller chez mon voisin pakistanais, ou chez le Roumain qui sous-loue le troisième étage. Dis-moi pourquoi. » Et son invité surprise de répondre rieur : « L’Italien d’abord ! », détournant ainsi le slogan de Matteo Salvini. Si certains twittos antifascistes se déchaînent, la presse a massivement pris le parti de Checco Zalone qui n’en est pas à sa première provocation.
    Causeur — Italie: peut-on rire de l'immigration? - Causeur
  • Très intéressante comparaison de Cary Fukunaga bien que The Simpsons (surtout durant la vraie période 1992-1999 grosso merdo pour moi avec des scénaristes de génie puissance 1000) a en moins de temps que la période Bond (sur plus de 60 balais) balancé un nombre incalculable de théories, faits ou autres extravagances qui se sont avérés vrais par la suite. Par contre, pour information, la légende sous la dernière image est en partie fausse. Moonraker n'a pas anticipé le succès Star Wars. Il a surfé dessus comme un fieffé malandrin qu'il est. Star Wars étant sortie 2 ans auparavant.
    EcranLarge.com — James Bond : le réalisateur de Mourir peut attendre compare 007 aux Simpson

Traductions du mot « malandrin »

Langue Traduction
Anglais mischievous
Espagnol dañoso
Italien malizioso
Allemand boshaft
Chinois 恶作剧
Arabe مزعج
Portugais pernicioso
Russe вредный
Japonais いたずら
Basque bihurri
Corse mischinellu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.