Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malement »
Malement
[malœmɑ̃]
Définitions de « malement »
Malement - Adverbe
-
(vieilli) De manière fâcheuse ou malheureuse.
Et nous eût malement contraints de courir les pays lointains. — Paul Scarron, Virgile travesti VII
Étymologie de « malement »
Du français male au féminin, et le suffixe -ment; provençal malamen; espagnol et italien malamente.Usage du mot « malement »
Évolution historique de l’usage du mot « malement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « malement »
Citations contenant le mot « malement »
-
Bllessaé malement, nei coume margas
LExpress.fr — Les Normands redécouvrent leur langue... et cela déplaît à l'Etat - L'Express -
"c'est pousser" ? c'est pas plutot "j'ai poussé" ? et "l'afrique vit mal m'man" au lieu de "...vit malement" ?
« Temps Mort » de Booba : 15 punchlines marquantes !
Traductions du mot « malement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | badly |
| Espagnol | mal |
| Italien | male |
| Allemand | schlecht |
| Chinois | 严重地 |
| Arabe | بشكل سيئ |
| Portugais | seriamente |
| Russe | плохо |
| Japonais | ひどく |
| Basque | gaizki |
| Corse | male |