La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malformation »

Malformation

[malfɔrmasjɔ̃]
Ecouter

Définitions de « malformation »

Malformation - Nom commun

  • Anomalie structurelle ou fonctionnelle d'un organe ou d'une partie du corps survenant durant le développement prénatal.

    L'auteur expose que la gémellarité par elle-même ne semble pas prédisposer d'une façon particulière à l’épilepsie. Comme on l'observe chez les épileptiques en général, l’épilepsie des jumeaux est très fréquemment symptomatique de malformations ou d'altérations cérébrales ([…]).
    — Commentaire sur « L. Marchand - L'épilepsie chez les jumeaux », dans Le nourrisson: revue d'hygiène et de pathologie de la première enfance

Expressions liées

  • Malformation articulaire
  • Malformation congénitale de la hanche du pied

Étymologie de « malformation »

Dérivé du mot formation avec le préfixe mal-, signifiant mauvais ou mal.

Usage du mot « malformation »

Évolution historique de l’usage du mot « malformation » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « malformation » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « malformation »

Citations contenant le mot « malformation »

  • L'atrésie de l'œsophage est une malformation rare qui doit être opérée dès la naissance du bébé. Quels sont les symptômes d'alerte ? En quoi consiste l'opération ? Quels risques ? Réponses avec le Pr Gottrand, pédiatre, gastro-entérologue.
    Atrésie de l'œsophage : comment se passe l'opération du nourrisson ?
  • Philippe Deruelle : La situation de cette femme est somme toute relativement rare. A la fois parce que le taux de malformations est bas - moins de 5% - et parce que nous pouvons détecter, à l'aide des échographies, environ 70% de ces malformations. Evidemment, tout ne peut pas être vu. Si l'anatomie du cerveau est normale, il peut, par exemple, être compliqué de détecter un retard mental. Les malformations du cœur peuvent également être très difficiles à repérer. Lorsque le terme est très avancé, nous voyons également évidemment beaucoup moins bien l'ensemble des éléments du bébé.
    LCI — Bébé né avec une malformation passée inaperçue : les échographies sont-elles fiables ? | LCI
  • Il y a des malformations, comme la cardiomégalie, qui tue beaucoup de jeunes, sportifs ou non. C'est même déplorable qu'il n'y ait pas un dépistage systématique chez les jeunes.
    ladepeche.fr — Mort sur le semi-marathon de Toulouse, Martin, 19 ans, souffrait-il d’une malformation cardiaque ? - ladepeche.fr
  • D'après les explications de ces familles, le comité a confirmé certaines pistes en Loire-Atlantique et dans le Morbihan, mais a écarté une nouvelle enquête dans l'Ain, concluant à « l'absence d'excès de cas » de malformations dans cette zone, ont rapporté les familles et associations.
    leparisien.fr — Bébés au bras malformé : les investigations continuent dans le Morbihan, pas dans l’Ain - Le Parisien
  • Si Emma (1) était en France, elle serait hospitalisée dans un service pédiatrique. Des cardiologues l’ausculteraient et tenteraient de l’opérer. Emma a une double malformation cardiaque et son état est critique. Mais la fillette française de 7 ans vit depuis plus d’un an avec sa mère dans le camp de Al-Hol, dans le nord-est de la Syrie, où sont regroupées des familles de jihadistes de l’Etat islamique.
    Libération.fr — Une enfant française gravement malade dans un camp en Syrie - Libération
  • Dans les rues des grandes villes, on croise souvent des pigeons avec une patte ou un doigt en moins. Nombre d’entre eux ne sont pas atteints d’une maladie ou d’une malformation, comme on pourrait le croire, mais victimes des déchets que les humains laissent dans la nature, notamment les cheveux jetés par les coiffeurs.
    CNEWS — Les pigeons estropiés seraient victimes des coiffeurs | CNEWS
  • Le fait qu'on me refuse à cause de ma malformation, je n'accepte pas du tout
    RTL Info — Madison ne trouve pas de job à cause de sa malformation: son frère a vécu la même chose il y a 18 ans - RTL Info
  • Une enquête de France Info révèle que des cas suspects de malformations à la naissance ont été constatés ces dernières années dans trois villes de France. Un rapport des autorités admet des "excès de cas" dans deux de ces territoires.
    SudOuest.fr — Des malformations inexpliquées dans trois villes de France, soupçon de "scandale sanitaire"

Traductions du mot « malformation »

Langue Traduction
Anglais malformation
Espagnol malformación
Italien malformazione
Allemand missbildung
Chinois 畸形
Arabe تشوه
Portugais malformação
Russe порок развития
Japonais 奇形
Basque malformazio
Corse malformazione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.