Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « infirmité »
Infirmité
[ɛ̃firmite]
Définitions de « infirmité »
Infirmité - Nom commun
-
Au sens large et figuratif, désigne une faiblesse naturelle ou une lacune qui réduit la capacité à bien agir ou à être parfait.
Dans la série des grands dirigeants, chaque homme a porté le poids de sa propre infirmité, une imperfection inhérente qui a entravé sa marche vers l'excellence.
— (Citation fictive) -
Altération congénitale ou acquise de la santé entravant ou interdisant le fonctionnement normal d'une partie du corps.
Et le docteur Béritens conclut que le Gréco, loin d'être un exalté ou un fou, était un astigmate atteint de strabisme. S'il avait vécu de nos jours, il serait passé chez l’oculiste et, son infirmité corrigée, aurait ensuite peint ses tableaux normalement.
— Victoria Charles, Le Gréco
Expressions liées
- Contracter une infirmité
- Hériter d'une infirmité
- Infirmité de l'aveugle
- Infirmité permanente
- Infirmité spirituelle
Étymologie de « infirmité »
Du provençal efermetat, enfermetat, infermetat, de l'espagnol enfermedad, de l'italien infermità, et du latin infirmitatem, dérivé de infirmus (infirme). Il s'agit d'un emprunt savant au latin infirmitas (faiblesse, maladie), qui a remplacé les anciennes formes françaises enfermeté et enferté, issues de la même source.Usage du mot « infirmité »
Évolution historique de l’usage du mot « infirmité » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « infirmité » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « infirmité »
Antonymes de « infirmité »
Citations contenant le mot « infirmité »
-
Le racisme est bien l'infirmité la plus répugnante parmi les diverses laideurs de l'humanité.
Claire Martin — La joue droite -
Une infirmité : celle d'être un enfant unique.
Paul Ohl — Knockout Inc... -
On s'habitue à ses infirmités, le plus difficile est d'y habituer les autres.
Madame d’Houdetot -
La vulgarité, ça ne s'improvise pas. On est vulgaire. On naît vulgaire. C'est une infirmité de l'âme.
Guy Bedos — France Inter - 1980 -
Laideur : infirmité qui fait le désespoir d'une femme et la joie de toutes les autres.
Pierre Véron — Le carnaval du dictionnaire -
Le grand tort des hommes, dans leur songe de bonheur, est d’oublier cette infirmité de la mort attachée à leur nature.
François René de Chateaubriand — Atala -
La pitié est une autre infirmité.
Jean-Jules Richard — Le Voyage en rond -
Qui cache son infirmité A peine à retrouver santé.
Marie de France — Fables du XII
Traductions du mot « infirmité »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | infirmity |
| Espagnol | enfermedad |
| Italien | infermità |
| Allemand | gebrechen |
| Chinois | 虚弱 |
| Arabe | ضعف |
| Portugais | enfermidade |
| Russe | немощь |
| Japonais | 虚弱 |
| Basque | eritassunetic |
| Corse | malattia |