Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « travers »
Travers
[travɛr]
Définitions de « travers »
Travers - Nom commun
-
Dimension d'un objet mesurée d'un côté à l'autre, correspondant à sa largeur.
Dans le dernier numéro de la revue, l'architecte a expliqué que le travers du nouveau pont soutenant l'autoroute était calculé pour résister à d'importantes intempéries.
— (Citation fictive) -
En marine, désigne le côté ou le flanc d'un navire ainsi qu'une allure où le vent apparent vient perpendiculairement au cap suivi par le bateau.
Dans la tumulte des vagues, le capitaine a ordonné d'orienter le navire au travers, faisant face au vent qui soufflait perpendiculairement à leur cap.
— (Citation fictive) -
Dans le domaine de la boucherie, partie située au bord des dernières côtes de l'animal.
Dans l'univers gustatif de la boucherie, le travers, logé au creux des dernières côtes de l'animal, est le secret d'une saveur inégalée.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Particularité ou défaut dans la manière de penser ou dans l'humeur; inclination vers un comportement déplaisant ou une habitude répréhensible.
"Aussitôt après, il reçut un message d'encouragement enjoué d'un utilisateur inconnu, suivi d'une chanson qui alludait au charlatanisme et en dénonçait les travers.
— Anne-Céline Auché, Dis"
Expressions liées
- Aller tout au travers (progresser tant bien que mal.)
- Aller, marcher de travers
-
Au travers
Ce fleuve coulait lentement au travers d'une majestueuse forêt
— Eugène Sue, Atar-Gull -
Avaler de travers (laisser pénétrer involontairement une petite quantité de boisson ou de nourriture dans sa trachée.)
Le fabricant français de chips « Brets », basé en Bretagne, a conçu une saveur plutôt étonnante : brebis et cerise noire. En voulant inviter le gourmet à « partir à la découverte du Pays Basque avec cette association fromagère sucrée salée », le « chipsier » nous ferait presque avaler de travers.
— Des chips bretonnes pour découvrir le Pays Basque | Euskal Herria | MEDIABASK - Avoir la bouche de travers
- Avoir toujours un pet de travers
- Cela lui reste en travers du gosier
-
D'un travers à l'autre (de part en part)
Regarde-moi donc: j'suis mouillé quasiment d'un travers à l'autre!
— Guèvremont, Survenant - De travers à la lame, au vent (naviguer perpendiculairement à la direction de la lame, du vent.)
- Donner, tomber dans un/des travers
-
En long, en large et en travers (dans tous les sens au fig., fam., sous tous les aspects.)
Il expliqua en long, en large et en travers les circonstances dans lesquelles il avait pris la stoppeuse à son bord
— Jérôme Vautrin, Billy-Ze-Kick, Paris, Mazarine -
En travers
Il avait mis sa carabine en travers de ses genoux, il s'est assis
— Ramuz, La grande peur dans la montagne - Faire un travers
- Il y a bien du travers dans ce bâtiment
- Laisser une voiture en travers de la chaussée
- Lire à travers les lignes (découvrir un sens caché à un texte, à une réalité quelconque.)
-
Mettre en travers
Tout allait comme sur des roulettes [pour le canal de Gibraltar], quand les Anglais sont venus se mettre en travers
— Augier, Contagion - Mettre/avoir mis son bonnet de travers
-
Par le travers
Le vaisseau se trouvait par le travers de l'île de Corse
— Stendhal, Armance - Parcourir des souterrains en long, en large et en travers
- Passer au travers
- Passer au travers des balles, des lignes ennemies
- Passer à travers
-
Passer à travers les mailles
Il ne signifie pas que les formations [politiques indépendantes] dont nous parlons seraient par cela même supprimées de l'existence effective, et qu'elles n'auraient aucune chance de passer à travers les mailles d'un régime tyrannique quel qu'il soit.
— Maritain, Humanisme intégral - Piquer une aiguille à travers une étoffe
- Plaisanter des petits travers de quelqu'un
- Poser du papier peint de travers
- Prendre le travers du courant
- Prendre quelque chose de travers (se fâcher, se vexer pour des actes, des propos généralement mal interprétés.)
- Regarder à travers la vitre, les rideaux
- Regarder à travers ses cils, à travers les fentes du volet
- Se faufiler à travers la foule
- Travers babord, tribord
- Travers d'esprit
-
Travers de porc (découpe transversale effectuée dans la partie haute des côtes du porc.)
Dans la cuisine américaine, morceaux de travers de porc
— Courtine, Gastronomie - Travers de porc laqué
- Un travers de doigt, de main (la largeur d'un doigt, d'une main.)
- Voler à travers les airs
-
À tort et à travers
L'ordinateur quantique étant une extension de l'ordinateur « classique », il faut alors reprendre les concepts clés de l'informatique et leur donner leur « version » quantique. Dans cette perspective, il nous faut définir ce qu'est un algorithme quantique. L'algorithme classique Le mot « algorithme », un peu employé à tort et à travers ces dernières années, perd un peu de sa substance originelle.
— Qu’est-ce qu’un algorithme quantique ? -
À travers
Nous étions à cet instant deux chasseurs lancés à travers la nuit
— Gracq, Syrtes - À travers bois
- Écouter au travers d'un mur
- Écouter à travers la cloison, la porte
Étymologie de « travers »
Du latin traversus, transversus, dérivé de tra, trans (à travers) et versus (tourné). Variations régionales en Berry (travais, travars, travé), Bourgogne (au travar), en provençal (travers, transvers), en catalan (traves), en espagnol (travesio), en portugais (traveso) et en italien (traverso).Usage du mot « travers »
Évolution historique de l’usage du mot « travers » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « travers » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « travers »
Antonymes de « travers »
Citations contenant le mot « travers »
-
La foi aveugle regarde de travers.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
La bêtise ne comprend pas ; la sottise comprend de travers.
Diane de Beausacq -
Celui qui pense droit marche de travers.
Jean Dypréau — Chemin des proverbes -
Un homme laid ne doit pas reprocher au miroir d’être de travers.
Proverbe chinois -
J'aime les paysans, ils ne sont pas assez savants pour raisonner de travers.
Montesquieu — Variétés -
Une langue est un prisme à travers lequel ses usagers sont condamnés à voir le monde.
Georges Mounin -
Qui suit les avis de chacun construit sa maison de travers.
Proverbe danois -
[…] tantôt il embrassait follement les frisons d’ébène de son cou, humant par le mince intervalle entre la robe et la peau la douce chaleur de son corps et tout te fumet de sa personne ; tantôt à travers l’étoffe, il la pinçait avec fureur, la faisant crier, saisi d’une férocité rageuse
Guy de Maupassant — Mademoiselle Fifi et autres nouvelles
Traductions du mot « travers »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | through |
| Espagnol | mediante |
| Italien | attraverso |
| Allemand | durch |
| Chinois | 通过 |
| Arabe | عبر |
| Portugais | através |
| Russe | через |
| Japonais | 使って |
| Basque | bidez |
| Corse | attraversu |