Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à travers »
À travers
[a travɛr]
Définitions de « à travers »
À travers - Locution prépositive
-
D’un bord à l’autre, en traversant. — Note : L’article est parfois omis : Aller à travers bois, à travers champs.
Des plantes américaines ont fait le voyage à travers l’Atlantique, […], et sont venues s’installer sur la côte basque : […].
— Henri Gaussen, Géographie des Plantes -
(Figuré) S’emploie au figuré avec les verbes voir, découvrir, remarquer et autres semblables.
Les types de maisons qu'on verra décrits plus loin nous ont été légués par le XIXe siècle, et même par le XVIIIe. Mais il serait faux de croire à l’immuabilité de l'habitat à travers les âges pour un pays donné.
— Octave Guelliot, Villages et maison des Ardennes
Étymologie de « à travers »
Usage du mot « à travers »
Évolution historique de l’usage du mot « à travers » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à travers » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à travers »
Citations contenant le mot « à travers »
-
Jour après jour, il semble donc qu'à travers son accessibilité, sa quasi-exhaustivité, sa gratuité, sa diversité, le numérique offre les garanties d'un paysage culturel idéal.
David Lacombled — Digital Citizen -
Le monde n'est pas moins beau pour n'être vu qu'à travers une fente ou le trou d'une planche.
Henry David Thoreau — Journal -
Un DJ n’existe qu’à travers les autres : il pique les musiques des autres pour faire danser d’autres autres.
Frédéric Beigbeder — Vacances dans le coma -
Les chercheurs à l'origine de cette étude ont analysé près de 2 300 fake news, dans 25 langues et à travers 87 pays entre janvier et avril 2020 pour en faire ressortir les chiffres ci-dessus. L'analyse détaille quelques cas particuliers, comme en Corée du Sud, ou les fidèles d'une église avaient ingéré une eau salée contaminée, qui devait protéger du virus. Au Qatar, deux adolescentes avaient consommé du déodorant, là aussi, prétendument efficace contre le Covid-19.
ladepeche.fr — Coronavirus : les "fake news" ont provoqué des centaines de morts à travers le monde - ladepeche.fr -
Si le sida ne s'attrapait qu'à travers des seringues, il n'intéresserait personne.
Françoise Giroud — Gais-z-et-contents -
L’universel ne s’inscrit dans le monde qu’à travers la multitude des cultures.
Armand Abécassis — Evene.fr - Mars 2008 -
Tout homme qui n'existe qu'à travers une femme est un homme faible.
Jean-Claude Clari — Catherine de I à V -
Affronte Dieu avec force. Ce n'est qu'à travers tes plus hautes aspirations qu'Il t'accordera ce que tu veux.
Anonyme
Traductions du mot « à travers »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | through |
| Espagnol | a través |
| Italien | attraverso |
| Allemand | durch |
| Chinois | 通过 |
| Arabe | عبر |
| Portugais | através |
| Russe | через |
| Japonais | 使って |
| Basque | bidez |
| Corse | attraversu |