Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de part en part »
De part en part
[dœ par ɑ̃ par]
Définitions de « de part en part »
De part en part - Locution adverbiale
-
D’un côté à l’autre ; d’une surface à l’autre.
Quand on veut que la cheville fasse tirage, on perce d'abord la mortaise de part en part, le tenon n'y étant pas ; […].
— Alexandre-Edouard Baudrimont, Dictionnaire de l'industrie manufacturière
Étymologie de « de part en part »
- → voir part
Usage du mot « de part en part »
Évolution historique de l’usage du mot « de part en part » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « de part en part » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « de part en part »
Citations contenant le mot « de part en part »
-
Celui qui crée ne peut se détourner d'aucune existence ; une seule défaillance, n'importe où, l'arrache à l'état de grâce, le rend fautif de part en part.
Rainer Maria Rilke — Lettre à Clara Rilke -
Contrairement à ce qu'on croit savoir, nous ne sommes jamais entrés dans une ère séculière. L'idée même du séculier est de part en part religieuse, chrétienne en vérité.
Jacques Derrida — Antoine Spire - Le Monde de l'éducation - septembre 2000 -
Au cours de ma vie, j’ai fait des rêves qui me restèrent longtemps, et changèrent mes idées. Ils me traversèrent de part en part, comme le vin versé dans l’eau, et altérèrent la couleur de mon esprit.
Emily Brontë — Les Hauts de Hurlevent -
Peniasi Dakuwaka a fait la course de sa vie. Après avoir récupéré le ballon à 5m de son en-but. L'ailier fidjien est parti dans une course phénoménale au cours de laquelle il a traversé son en-but de part en part avant de réaliser un petit par-dessus et de récupérer le ballon.
ladepeche.fr — VIDEO. Stade Français-Racing en Top 14 : "Magistral !" L'essai fou de Peniasi Dakuwaqa, inscrit à l'issue d'une course de 100m - ladepeche.fr -
En ce cas il faut percer la joue de part en part avec un fer rouge, appliquer un petit plumaceau chargé de baume de Pérou ou d'Arcéus, & par-deſſus un emplâtre aglutinatif, ſur l'ouverture extérieure pour la ferme, & laiſser l'intérieure à découvert, afin de déterminer la ſalive à couler dans la bouche.
Pierre-Isaac Poissonnier et Élie Col de Villars — Cours de chirurgie dicté aux écoles de médecine de Paris -
Il passait de ruelle en ruelle vociférer la nouvelle par la voix d’un tonneau vide troué de part en part : « Cours d’hygiène obligatoires à Couscous ! Vous êtes tous priés d’y assister sous peine de prison !»
Calixthe Beyala — Les honneurs perdus -
Depuis 20 ans, il parcourt le pays de part en part à la recherche d’espèces rares et inconnues. Il a ainsi pu emmagasiner les clichés de 260 espèces d’oiseaux d’Algérie, dont l’avifaune compte 356 espèces. Il a pu immortaliser pour la première fois des oiseaux rares comme le bruant ortolan, le bruant jaune, l’aigle ravisseur, la perdrix bartavelle et le roitelet huppé. Ses amis Facebook l’appellent Zaïm (le chef).
El Watan — Mourad Harzallah. Le «zaïm» de la photo animalière | El Watan -
Il est accusé d'avoir asséné avec une violence extrême des coups de sabre à un homme, lui ouvrant la mâchoire en deux, lui tranchant une oreille de part en part et lui occasionnant, dans un mouvement de décapitation, une estafilade d'une vingtaine de centimètres de la tempe au cou.
lindependant.fr — Perpignan: Jugé pour avoir tenté de décapiter un homme au sabre, en état de récidive… - lindependant.fr
Traductions du mot « de part en part »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | from side to side |
| Espagnol | de lado a lado |
| Italien | da una parte all'altra |
| Allemand | von seite zu seite |
| Chinois | 从一边到另一边 |
| Arabe | من جانب إلى آخر |
| Portugais | de lado a lado |
| Russe | из стороны в сторону |
| Japonais | 左右に |
| Basque | alde batetik bestera |
| Corse | da latu à latu |