Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de part en part »
De part en part
Sommaire
- Définitions de « de part en part »
- Étymologie de « de part en part »
- Phonétique de « de part en part »
- Fréquence d'apparition du mot « de part en part » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « de part en part »
- Citations contenant le mot « de part en part »
- Images d'illustration du mot « de part en part »
- Traductions du mot « de part en part »
- Combien de points fait le mot de part en part au Scrabble ?
Définitions de « de part en part »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
de part en part \də pa.ʁ‿ɑ̃ paʁ\
- D’un côté à l’autre ; d’une surface à l’autre.
- Tous les yeux se portèrent sur l’oiseau, qui s’arrêta comme si un éclair invisible l’eût frappé, et qui tomba, percé de part en part, d’une hauteur telle qu’on n’eût pas même cru que la flèche aurait pu l’y suivre. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
- Quand on veut que la cheville fasse tirage, on perce d'abord la mortaise de part en part, le tenon n'y étant pas ; […]. — (Alexandre-Edouard Baudrimont, Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et agricole, t.10, Baillière, 1841, page 593)
-
Et ouais cloué le Gainsbarre
Au mont du Golgothar
Il est reggae hilare
Le cœur percé de part en part
— (Serge Gainsbourg, Ecce Homo ; Mauvaises Nouvelles des Étoiles, 1981)
Étymologie de « de part en part »
- → voir part
Phonétique du mot « de part en part »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| de part en part | dœ par ɑ̃ par |
Fréquence d'apparition du mot « de part en part » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « de part en part »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « de part en part »
-
Celui qui crée ne peut se détourner d'aucune existence ; une seule défaillance, n'importe où, l'arrache à l'état de grâce, le rend fautif de part en part.
Rainer Maria Rilke — Lettre à Clara Rilke -
Contrairement à ce qu'on croit savoir, nous ne sommes jamais entrés dans une ère séculière. L'idée même du séculier est de part en part religieuse, chrétienne en vérité.
Jacques Derrida — Antoine Spire - Le Monde de l'éducation - septembre 2000 -
Au cours de ma vie, j’ai fait des rêves qui me restèrent longtemps, et changèrent mes idées. Ils me traversèrent de part en part, comme le vin versé dans l’eau, et altérèrent la couleur de mon esprit.
Emily Brontë — Les Hauts de Hurlevent
Traductions du mot « de part en part »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | from side to side |
| Espagnol | de lado a lado |
| Italien | da una parte all'altra |
| Allemand | von seite zu seite |
| Chinois | 从一边到另一边 |
| Arabe | من جانب إلى آخر |
| Portugais | de lado a lado |
| Russe | из стороны в сторону |
| Japonais | 左右に |
| Basque | alde batetik bestera |
| Corse | da latu à latu |
Combien de points fait le mot de part en part au Scrabble ?
Nombre de points du mot de part en part au scrabble : 17 points