Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malheur à »
Malheur à
[malœr a]
Définitions de « malheur à »
Malheur à - Locution interjective
-
Se dit par imprécation.
« Malheur à ceux qui ignorent les leçons du passé, car ils sont condamnés à les revivre. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « malheur à »
Usage du mot « malheur à »
Évolution historique de l’usage du mot « malheur à » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malheur à » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « malheur à »
-
Madagascar : malheur à celui qui critique le téléphérique
Mayotte la 1ère — Madagascar : malheur à celui qui critique le téléphérique - Mayotte la 1ère -
Mais, lorsqu’il parvient à indiquer le bon motif de délivrance, rien n’est gagné. À l’appui de sa demande, il doit fournir un certain nombre de justificatifs, dont la plupart sont d’ailleurs déjà en possession de la préfecture. Malheur à celui qui n’aura pas su les scanner préalablement dans un ordinateur ou qui en omet un !
La Croix — Titres de séjour et accès internet -
Les femmes sont si avides d'émotions que la plupart d'entre elles préfèrent le malheur à la tranquillité.
-
Il y a seulement de la malchance à n'être pas aimé : il y a du malheur à ne point aimer.
Albert Camus — L'Été, Gallimard -
Une rue nouvelle se doit de disposer de son cheptel asinien. Mulets et bourricots, nous avons remplacé nos frères, les gendarmes couchés et les coussins berlinois, nos cousins germains qui sont passés de mode. Le dos d’âne est revenu en odeur de sainteté ; nous sommes la nouvelle vague de la police montée. Malheur à qui nous aborde un peu vite, il va racler sa belle carrosserie et risque de finir dans le décor.
AgoraVox — Lettre d'un dos d'âne - AgoraVox le média citoyen -
Dans les ruelles sombres de sa pensée, il demeurait un paraskevidékatriaphobique invétéré, redoutant l'arrivée d'un malheur à chaque coin de calendrier.
Henri de Corcelles — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Malheur au monde à cause des scandales ! Il est fatal, certes, qu'il arrive des scandales, mais malheur à l'homme par qui le scandale arrive !
Évangile selon saint Matthieu, XVIII, 7 -
Les rois disent qu'ils aiment le vrai, mais malheur à qui les croit sur parole.
Claude Adrien Helvétius — Maximes et pensées
Traductions du mot « malheur à »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | woe to |
| Espagnol | ay de |
| Italien | guai a |
| Allemand | wehe |
| Chinois | 有祸了 |
| Arabe | ويل |
| Portugais | ai de |
| Russe | горе |
| Japonais | 悲惨 |
| Basque | auskalo |
| Corse | guai à |