Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « manger son pain blanc »
Manger son pain blanc
[mɑ̃ʒe sɔ̃ pɛ̃ blɑ̃]
Définitions de « manger son pain blanc »
Manger son pain blanc - Locution verbale
-
(Figuré) Faire la partie la plus facile, laissant les difficultés.
On ne reviendra pas au temps d’avant le Covid-19 : on a mangé notre pain blanc et c’est un constat sidérant à l’échelle de la planète. Le temps que la pandémie soit jugulée, un vaccin trouvé, il y a une longue période trouble à gérer.
— Véronique Lorelle, Quel design pour demain ? : « Il faut recréer une architecture intérieure avec des barrières physiques en évitant le tue-l’amour »
Étymologie de « manger son pain blanc »
- Composé de manger, son et pain blanc (Par ellipse) de manger son pain blanc le premier.
Usage du mot « manger son pain blanc »
Évolution historique de l’usage du mot « manger son pain blanc » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « manger son pain blanc » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « manger son pain blanc »
-
Manger son pain blanc est une expression qui remonte au XVIe siècle. © Thomas BREGARDIS
Arme blanche, carte blanche, nuit blanche… Ces expressions formées à partir du mot « blanc » - Pontivy.maville.com
Traductions du mot « manger son pain blanc »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | eat white bread |
| Espagnol | comer pan blanco |
| Italien | mangiare pane bianco |
| Allemand | weißbrot essen |
| Chinois | 吃白面包 |
| Arabe | أكل الخبز الأبيض |
| Portugais | comer pão branco |
| Russe | есть белый хлеб |
| Japonais | 白パンを食べる |
| Basque | ogi zuria jan |
| Corse | manghja u pane biancu |