Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « manger sur le pouce »
Manger sur le pouce
[mɑ̃ʒe syr lœ pus]
Définitions de « manger sur le pouce »
Manger sur le pouce - Locution verbale
-
Manger hâtivement, très vite.
« Un snack-bar ? demanda Chatelard…— Un restaurant où l’on mange sur le pouce, à côté d’un poste à essence… C’est comme cela aujourd’hui. Les chauffeurs veulent être servis rapidement. — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, pages 108-109)
Étymologie de « manger sur le pouce »
Usage du mot « manger sur le pouce »
Évolution historique de l’usage du mot « manger sur le pouce » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « manger sur le pouce » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « manger sur le pouce »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | eat fast |
| Espagnol | comer rápido |
| Italien | mangia velocemente |
| Allemand | iss schnell |
| Chinois | 吃得快 |
| Arabe | أكل بسرعة |
| Portugais | coma rápido |
| Russe | есть быстро |
| Japonais | 速く食べる |
| Basque | azkar jan |
| Corse | manghja prestu |