Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marelle »
Marelle
Définitions de « marelle »
Marelle - Nom commun
-
Jeu traditionnel pour enfants, se pratiquant sur un dessin aux multiples cases réalisé au sol, où les participants doivent sauter à cloche-pied tout en propulsant un petit objet avec le pied.
Il mangeait des mûres le long des fossés, gardait les dindons avec une gaule, fanait à la moisson, courait dans le bois, jouait à la marelle sous le porche de l’église les jours de pluie, et, aux grandes fêtes, suppliait le bedeau de lui laisser sonner les cloches, pour se pendre de tout son corps à la grande corde et se sentir emporter par elle dans sa volée.
— Gustave Flaubert, Madame Bovary -
Jeu de stratégie également connu sous l'appellation 'jeu du moulin', opposant deux joueurs qui déplacent leurs pions sur un tablier afin de former une ligne continue.
La marelle est également un jeu de société qui se joue à deux joueurs sur un tablier en forme de figure géométrique régulière sur lequel on pose des pions aux intersections des lignes.
— Chantal, La marelle ou le moulin
Expressions liées
- Jouer à la marelle
- Marelle à cloche-pied
- Une partie de marelle
Étymologie de « marelle »
Du français ancien merel, mereau, marel, signifiant « palet, jeton, petit caillou », apparenté à marron. Le terme est également connu sous les formes mareau, méreau, ou mérel. Dans certaines provinces, on utilise le terme marène, par une fausse assimilation avec marraine.Usage du mot « marelle »
Évolution historique de l’usage du mot « marelle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « marelle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « marelle »
Citations contenant le mot « marelle »
-
Que diriez vous, pour vous dégourdir les jambes et prendre un peu l'air, de jouer à la marelle?
France Bleu — "5 à la maison", le journal de bord d'une famille de 5 confinée -
Date limite de réservation : 04 février 2020. Lieu/site internet pour la réservation/l'inscription : https://www.weezevent.com/one-woman-show-la-marelle-aux-souvenirs.
«La marelle des souvenirs» : Spectacle Humour a Vandoeuvre les Nancy -
Avec ses cinq élèves de CP qui ont repris, elle a passé en revue les jeux qu'il restait possible de faire pendant la récré, comme la marelle. "On a demandé aux familles de fournir à leurs enfants des jouets individuels: petites voitures, figurines, cordes à sauter... Et chacun a sa craie", raconte-t-elle.
Nice-Matin — La récré au temps du coronavirus, une pause périlleuse à réinventer - Nice-Matin -
Ensuite nous avons dans notre école deux jeux marqués au sol de marelle, les enfants chacun à leur tour auront évidemment la possibilité d’y jouer. Nous avions prévu également de les laisser jouer à 1,2 3 soleil mais avec des couloirs matérialisés pour les participants et la zone de “décompte” à un endroit différent de l’arrivée afin qu’il n’y ait pas de contact entre eux”, témoigne Christelle Paoli.
Le Huffington Post — Pour le retour à l'école, comment les enseignants ont réinventé les jeux de récréation | Le Huffington Post LIFE -
Et bien sûr, il n’était pas pensable de finir cette sélection de jeux, sans évoquer la marelle. Cet incontournable des cours de récréation qui nous fait voyager, à cloche pied, de la terre au ciel. Particulièrement adapté aux plus petits, ce jeu leur permet de développer leur équilibre, la précision et, même d’apprendre à compter. Dans certaine versions, chaque case est associée à une règle ou une formule qu’il faut mémoriser. Idéal pour réviser les leçons sans en avoir l’air.
Le Journal Toulousain, journal de solutions et JAL — Confinement : Les grands classiques de la cour de récré pour faire de l'exercice avec ses enfants -
Un monde traduit à travers, entre autres, des graffitis, des tags, des motifs, des symboles ou encore des tourbillons de traits allant dans tous les sens. Son style était percutant et original. C’était un artiste peintre virtuose, excellant dans la transmission d’un message spontané, enfantin et à la fois effroyablement sérieux. Ahmed Benyoucef Stambouli avait avoué, lors de cette exposition, qu’il était un enfant et qu’il s’était, justement, inspiré des dessins de bambins. Convoquant sa mémoire d’enfance, ses sujets de prédilection sont alors les jeux d’antan, à l’image du vélo et de la marelle.
El Watan — Décès du plasticien Ahmed Benyoucef Stambouli : Un artiste au cachet enfantin unique | El Watan -
Ils ont ensuite produit des contenus muséographiques pour la journée "mission pilotage", organisée sur deux jours, en mai : des sets de tables pour la brasserie, des quizz et des jeux ainsi qu’une marelle thématique. Certains de ces contenus sont destinés du reste à être pérennisés dans l’espace muséal.
La Dépêche — Blagnac. Les collégiens et l’histoire des femmes dans l’aéronautique
Traductions du mot « marelle »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | hopscotch |
Espagnol | rayuela |
Italien | campana |
Allemand | hopse |
Chinois | 跳房子 |
Arabe | الحجلة |
Portugais | amarelinha |
Russe | детская игра 'классы' |
Japonais | 石けり |
Basque | hopscotch |
Corse | hopscotch |