Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marée »
Marée
[mare]
Définitions de « marée »
Marée - Nom commun
-
Phénomène d'oscillation du niveau de la mer, caractérisé par une élévation et une baisse périodiques dues à l'attraction gravitationnelle exercée principalement par la Lune, et dans une moindre mesure par le Soleil.
C'est à Granville que j’ai fait connaissance avec l'Océan, c’est là que pour la première fois j’ai su ce qu'est une marée. […]. Lorsque je vis disparaître peu à peu cette belle plage que je venais de parcourir et les vagues se briser en écume contre ces rochers naguère si éloignés d'elles; lorsque ces navires de commerce, ces bateaux pêcheurs, ces canots, quelques instans auparavant couchés sur un lit de fange noirâtre, se redressèrent successivement pour flotter,bientôt en pleine eau, ce spectacle me remua profondément.
— Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey -
(Par métonymie) Arrivage récent et non salé des produits pêchés en mer.
[…] ; mais, grâce à eux, la «marée ne manqua jamais», et le lagon ou la rivière leur livraient journellement de magnifiques échantillons de la famille des salmonées.
— Jules Verne, Le Pays des fourrures -
(Par analogie) Mouvement ou afflux considérable d’éléments variés tels que personnes ou biens.
Dans le tumulte des soldes d'été, une véritable marée humaine déferla dans les rues commerçantes de la capitale.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Amplitude des marées
- Arriver comme marée en carême (Arriver à propos comme le poisson en temps de jeûne)
-
Avoir vent et marée (Avoir toutes choses favorables pour réussir ses desseins)
Avoir vent et marée est un privilège que peu reconnaissent à temps; c'est souvent dans le rétroviseur de nos échecs que nous comprenons sa valeur.
— Claire Lemaitre, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Bruit, roulement d'une marée
-
Coefficient de marée
Amateurs et professionnels sont venus profiter du coefficient de marée de 73 pour faire le plein de ce petit coquillage que beaucoup vont ensuite déguster en les accompagnant de pâtes. En n'oubliant pas de faire rendre le sable aux coques en les faisant dégorger dans l'eau de mer ou de l'eau douce salée.
— France 3 Pays de la Loire, La pêche aux coques à nouveau autorisée sur la plage Benoît à La Baule - Commerce de la marée
- Conséquences de la marée noire
-
Contre vents et marées (en dépit de tous les obstacles, malgré toutes les difficultés.)
Mais je crois que, si même je t'avais surpris cent fois en flagrant délit de me mentir, je continuerais à te faire confiance. La confiance dans la nuit. La confiance cramponnée, contre vents et marées
— Montherl., Demain - Courant de marée (courant déterminé par le flux et le reflux.)
- Gigantesque marée humaine
-
Grande marée (marée de très forte amplitude se produisant lorsque la lune et le soleil sont en syzygie.)
Il le savait que c'était elle, la lune de cuivre, qui, dans son plein, avait produit cette grande marée et causé la tempête qui, maintenant, détruisait la flotte des Romains
— Anatole France, Clio - La marée a manqué aujourd'hui
- La marée n'attend personne (Il faut profiter de l'occasion)
- Malgré vents et marées
- Marchand de marée
-
Marée basse (fin du reflux.)
L'anse vers laquelle nous dirigeâmes la route de nos chaloupes, était grande et commode; les canots et les chaloupes y restaient à flot, à la marée basse
- Marée d'adoration, de désir
- Marée d'enthousiasme, de haine
- Marée d'insultes, d'invocations
- Marée de morte-eau (Marée de quadrature ou petite marée)
- Marée de sanglots, de vivats
- Marée de slogans
-
Marée descendante (reflux, jusant.)
Le Duncan devait partir dans la nuit du 24 au 25 août, à la marée descendante de trois heures du matin
— Verne, Enfants du capitaine Grant - Marée du positivisme, du totalitarisme
-
Marée haute (fin du flux.)
Horaires des marées à Ouistreham : samedi 17 septembre : marée haute à 3h28 et 15h44 (coefficients de 54 et 46), marée basse à 10h13 et 22h33.
— actu.fr, Météo à Caen : quel temps pour ce week-end des 17 et 18 septembre ? | Liberté Caen -
Marée montante (flux, flot.)
À marée montante, l'eau s'engouffre dans la vanne et remplit, en amont, le bassin naturel
— Romanovsky, Mer, source én. -
Marée noire (nappe d'hydrocarbures provenant d'un pétrolier, à la suite d'un accident ou d'un dégazage, dérivant à la surface de la mer avec l'apparence d'une boue noire, et qui vient s'échouer sur les côtes en envahissant et polluant les plages et les ports.)
Le disco, marée noire qui envahit toute la musique de variété
- Marée noire de la pornographie
- Odeur de marée (odeur particulière, plutôt désagréable, du poisson entassé, même frais.)
- Raz de marée
- Rivière, fleuve sans marée
- Régularité, ressac des marées
- Synt petite, forte marée
-
Train de marée (train express reliant un port de pêche à un grand centre de consommation afin de l'approvisionner en poisson frais.)
Le train de marée arrivait au quai amenant les voyageurs de Paris
— Maupassant, Pierre et Jean - Vente en gros de la marée
- À travers les vents et les marées
Étymologie de « marée »
Du mot « mer », dérivé du latin mare (« mer »). Marée est lié à une forme barbare mareare, mariare, signifiant naviguer, qui provient également de mare, la mer.Usage du mot « marée »
Évolution historique de l’usage du mot « marée » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « marée » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « marée »
Citations contenant le mot « marée »
-
Etre amoureux, c'est avoir la cervelle à marée basse.
Pierre Perret -
La ségrégation existe dans nos villes, dans nos états, dans l’Union, produisant une marée montante de mécontentement qui menace la sécurité du pays.
John Fitzgerald Kennedy — 11 juin 1963 -
On devrait pouvoir se laisser bercer, abandonné comme une algue devant la marée, mais on est toujours emmené au large.
André Brink — Un instant dans le vent, 1985 -
Mon aquarelle, peinte à l'eau de mer, fut sensible aux attractions lunaires, et sujette aux marées.
Alphonse Allais — A se tordre -
Sur la plage, à marée basse tout ce qu’on ramasse bouge.
Kaga No Chiyo -
Le chômage est comme une marée noire qui recouvre l'herbe verte, là où elle a poussé.
Françoise Giroud — Chienne d’année -
Je suis comme un océan transformé en lac et qui aurait la nostalgie de ses marées, de ses vagues et de ses tempêtes.
Geneviève Dormann — Fleur de péché, 1990 -
L'actualité. Ne rien choisir, tout prendre. S'étonner de tout. Insatiable curiosité, inlassable marée dont la vague laisse sur la grève les traces de faits, de noms, d'événements, trop vite effacés par la vague suivante.
Michel Field — Les Dossiers de l’Audiovisuel
Traductions du mot « marée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tide |
| Espagnol | marea |
| Italien | marea |
| Allemand | tide |
| Chinois | 浪潮 |
| Arabe | المد |
| Portugais | maré |
| Russe | волна |
| Japonais | 潮 |
| Basque | tide |
| Corse | marea |